© Friends Happy | AcaDemy
© Friends Happy | AcaDemy
Bienvenue sur le forum de Friends happy Academy

Afin de profiter pleinement de tout ce que vous offre notre forum, merci de vous identifier si vous êtes déjà membre ou de rejoindre notre communauté si vous ne l'êtes pas encore.

© Friends Happy | AcaDemy


 
AccueilAccueil  Portail FriendsPortail Friends  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Etude critique en traductologie

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
AuteurMessage
saya
Friend indisponsable
Friend indisponsable


Nombre de messages : 282
Date d'inscription : 07/10/2008

MessageSujet: Re: Etude critique en traductologie   Dim 15 Mar - 21:51

de quel forum parles tu?
Revenir en haut Aller en bas
Dulce
Fondatrice
Fondatrice


Nombre de messages : 7577
Date d'inscription : 18/09/2007

MessageSujet: Re: Etude critique en traductologie   Dim 15 Mar - 21:52

mon autre forum ce trouvant à cette adresse https://i87.servimg.com/u/f87/11/57/30/29/coolte10.gif
Revenir en haut Aller en bas
http://lydia86.skyblog.com/
Dulce
Fondatrice
Fondatrice


Féminin
Nombre de messages : 7577
Age : 30
Localisation : Alger
Emploi/loisirs/études : Actuellement superviseur en OFFSHOR et en MAGISTER II EN TRADUCTION ECOLE DOCTORALE D'ALGER
Humeur/caractèr : Zen gentille
Réputation : 30
Points : 1407212
Date d'inscription : 18/09/2007

MessageSujet: Re: Etude critique en traductologie   Dim 15 Mar - 21:53

c'est un tout nouveau mais prometteur


La plupart des peines n'arrivent si vite que parce que nous faisons la moitié du chemin.



Revenir en haut Aller en bas
http://lydia86.skyblog.com/
saya
Friend indisponsable
Friend indisponsable


Féminin
Nombre de messages : 282
Age : 29
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : étudiante en traduction et interprétariat
Humeur/caractèr : ça dépend des personnes
Réputation : 6
Points : 8581
Date d'inscription : 07/10/2008

MessageSujet: Re: Etude critique en traductologie   Lun 16 Mar - 21:36

j'ai cliqué sur le lien mais ce dernier me renvoie vers une page où y a écris c'est les vacances.
peux tu me donner le bon lien stp ?
Revenir en haut Aller en bas
Dulce
Fondatrice
Fondatrice


Féminin
Nombre de messages : 7577
Age : 30
Localisation : Alger
Emploi/loisirs/études : Actuellement superviseur en OFFSHOR et en MAGISTER II EN TRADUCTION ECOLE DOCTORALE D'ALGER
Humeur/caractèr : Zen gentille
Réputation : 30
Points : 1407212
Date d'inscription : 18/09/2007

MessageSujet: Re: Etude critique en traductologie   Lun 16 Mar - 21:38

http://interpretedz.forums-actifs.com/


La plupart des peines n'arrivent si vite que parce que nous faisons la moitié du chemin.



Revenir en haut Aller en bas
http://lydia86.skyblog.com/
hestia
Modératrice
Modératrice


Féminin
Nombre de messages : 5352
Age : 28
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : traduccion/ escuela doctoral
Humeur/caractèr : nada
Réputation : 24
Points : 29038
Date d'inscription : 27/04/2008

MessageSujet: Re: Etude critique en traductologie   Lun 16 Mar - 21:40

pauvres 3èmes années chah lol

on a souffert l'année dernière avec c critiques, vous êtes plus chanceux que nous
on en a eu environ 14 critiques à faire
Revenir en haut Aller en bas
Mimi sweety
PsyCho
PsyCho


Féminin
Nombre de messages : 3866
Age : 27
Localisation : Alger
Emploi/loisirs/études : Interprétariat et traduction
Réputation : 38
Points : 17221
Date d'inscription : 17/11/2008

MessageSujet: Re: Etude critique en traductologie   Lun 16 Mar - 21:42

Raki testechfay Hadjer???


On aura 6 critikes à faire le malheur il ne va meme pas les lire!!! Ni les compter!!
Revenir en haut Aller en bas
Ninangelus
Friend hyperactif fidele
Friend hyperactif fidele


Féminin
Nombre de messages : 2595
Age : 30
Localisation : Alger
Emploi/loisirs/études : Traductrice
Humeur/caractèr : Posé
Réputation : 11
Points : 15910
Date d'inscription : 15/11/2008

MessageSujet: Re: Etude critique en traductologie   Lun 16 Mar - 21:43

Awah ana had l3ém ma janiche ssahél sah éssah...
Revenir en haut Aller en bas
hestia
Modératrice
Modératrice


Féminin
Nombre de messages : 5352
Age : 28
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : traduccion/ escuela doctoral
Humeur/caractèr : nada
Réputation : 24
Points : 29038
Date d'inscription : 27/04/2008

MessageSujet: Re: Etude critique en traductologie   Lun 16 Mar - 21:46

c vrai que la 3ème est un peu chargée

mais mimi alors pourquoi les faire si c pas compté? à quoi serviront-elles c critiques?
Revenir en haut Aller en bas
Ninangelus
Friend hyperactif fidele
Friend hyperactif fidele


Féminin
Nombre de messages : 2595
Age : 30
Localisation : Alger
Emploi/loisirs/études : Traductrice
Humeur/caractèr : Posé
Réputation : 11
Points : 15910
Date d'inscription : 15/11/2008

MessageSujet: Re: Etude critique en traductologie   Lun 16 Mar - 21:47

Ben si le jour de l'examen on a pas la moyenne il va voir si on les a fait tous et il ns

donne dix! Une sorte de garantie!
Revenir en haut Aller en bas
Mimi sweety
PsyCho
PsyCho


Féminin
Nombre de messages : 3866
Age : 27
Localisation : Alger
Emploi/loisirs/études : Interprétariat et traduction
Réputation : 38
Points : 17221
Date d'inscription : 17/11/2008

MessageSujet: Re: Etude critique en traductologie   Lun 16 Mar - 21:48

Il nous a dit "je veux sentir ke vous vous etes fatigués pr apprendre des nouvelles connaissances!!!''

Et il va les compter si on aura pas notre 10 ds son examen!!!
Revenir en haut Aller en bas
hestia
Modératrice
Modératrice


Féminin
Nombre de messages : 5352
Age : 28
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : traduccion/ escuela doctoral
Humeur/caractèr : nada
Réputation : 24
Points : 29038
Date d'inscription : 27/04/2008

MessageSujet: Re: Etude critique en traductologie   Lun 16 Mar - 21:53

aaah d'accord, wella gentil yèh

l'année dernière, il leur a donné 5 questions dans l'examen écrit c t assez abordable quoi!!
Revenir en haut Aller en bas
Mimi sweety
PsyCho
PsyCho


Féminin
Nombre de messages : 3866
Age : 27
Localisation : Alger
Emploi/loisirs/études : Interprétariat et traduction
Réputation : 38
Points : 17221
Date d'inscription : 17/11/2008

MessageSujet: Re: Etude critique en traductologie   Lun 16 Mar - 21:58

Mais c'est vraiment du n'importe koi!!!!


Critiké je ne sais ki!!!Skopos et la suite,on a pas ke ça à faire!!!
Revenir en haut Aller en bas
hestia
Modératrice
Modératrice


Féminin
Nombre de messages : 5352
Age : 28
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : traduccion/ escuela doctoral
Humeur/caractèr : nada
Réputation : 24
Points : 29038
Date d'inscription : 27/04/2008

MessageSujet: Re: Etude critique en traductologie   Lun 16 Mar - 22:11

je partage complètement ton avis et en plus même la traducto ne sert à rien parce qu'on ne sait pas comment l'appliquer

ça reste que de la théorie
Revenir en haut Aller en bas
Mimi sweety
PsyCho
PsyCho


Féminin
Nombre de messages : 3866
Age : 27
Localisation : Alger
Emploi/loisirs/études : Interprétariat et traduction
Réputation : 38
Points : 17221
Date d'inscription : 17/11/2008

MessageSujet: Re: Etude critique en traductologie   Lun 16 Mar - 22:13

Ouiiiiiiiiiii je vois pas prkoi ils l'enseignent!!!!!

Khlassolhom les modules aparement!!!!
Revenir en haut Aller en bas
hestia
Modératrice
Modératrice


Féminin
Nombre de messages : 5352
Age : 28
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : traduccion/ escuela doctoral
Humeur/caractèr : nada
Réputation : 24
Points : 29038
Date d'inscription : 27/04/2008

MessageSujet: Re: Etude critique en traductologie   Lun 16 Mar - 22:19

w bèch tata ferchouli dekhel son neuveuu adoré yekhdem
Revenir en haut Aller en bas
Mimi sweety
PsyCho
PsyCho


Féminin
Nombre de messages : 3866
Age : 27
Localisation : Alger
Emploi/loisirs/études : Interprétariat et traduction
Réputation : 38
Points : 17221
Date d'inscription : 17/11/2008

MessageSujet: Re: Etude critique en traductologie   Lun 16 Mar - 22:21

!!+1000 Hadjer exactly lkitiha!!!
Revenir en haut Aller en bas
hestia
Modératrice
Modératrice


Féminin
Nombre de messages : 5352
Age : 28
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : traduccion/ escuela doctoral
Humeur/caractèr : nada
Réputation : 24
Points : 29038
Date d'inscription : 27/04/2008

MessageSujet: Re: Etude critique en traductologie   Lun 16 Mar - 22:25

merci merci en tout cas on est tous obligés d'apprendre c théories à la noix qui sont sensées za3ma nous aider dans la traduction

hahaha mon oeil!!!
Revenir en haut Aller en bas
saya
Friend indisponsable
Friend indisponsable


Féminin
Nombre de messages : 282
Age : 29
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : étudiante en traduction et interprétariat
Humeur/caractèr : ça dépend des personnes
Réputation : 6
Points : 8581
Date d'inscription : 07/10/2008

MessageSujet: Re: Etude critique en traductologie   Lun 16 Mar - 22:27

slt tous le monde
en envoyant vos critiques soyez sur de les envoyer en format windows 2003 et pas windows 2007 car l'année dernière je lui ai envoyer mes CR en format win2007 et il n'a pas pu les ouvrir du coup il m'a donné un 0 et c'est pas une blague!!! heureusement qu'il nous a demandé par la suite de les remettre dur support papier Wink
Revenir en haut Aller en bas
Mimi sweety
PsyCho
PsyCho


Féminin
Nombre de messages : 3866
Age : 27
Localisation : Alger
Emploi/loisirs/études : Interprétariat et traduction
Réputation : 38
Points : 17221
Date d'inscription : 17/11/2008

MessageSujet: Re: Etude critique en traductologie   Lun 16 Mar - 22:42

Merci Saya pr l'info!!!! elephant


Une vraie corvée!!!ke Dieu soit avec nous.
Revenir en haut Aller en bas
Dulce
Fondatrice
Fondatrice


Féminin
Nombre de messages : 7577
Age : 30
Localisation : Alger
Emploi/loisirs/études : Actuellement superviseur en OFFSHOR et en MAGISTER II EN TRADUCTION ECOLE DOCTORALE D'ALGER
Humeur/caractèr : Zen gentille
Réputation : 30
Points : 1407212
Date d'inscription : 18/09/2007

MessageSujet: Re: Etude critique en traductologie   Jeu 26 Mar - 22:59

http://interpretedz.forums-actifs.com/cours-articles-f27/etude-critique-en-traductologie-le-modele-defforts-lequilibre-dinterpretation-en-interpretation-simultanee-t32.htm#63


cliquer pour voir ma critique un simple modèle


La plupart des peines n'arrivent si vite que parce que nous faisons la moitié du chemin.



Revenir en haut Aller en bas
http://lydia86.skyblog.com/
billy_0586
Traducteur
Traducteur


Masculin
Nombre de messages : 1969
Age : 30
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : étudiant/ interprétariat
Humeur/caractèr : calm
Réputation : 0
Points : 10784
Date d'inscription : 25/09/2008

MessageSujet: Re: Etude critique en traductologie   Jeu 26 Mar - 23:08

merci espernza !!!
Revenir en haut Aller en bas
minouche kerro
Modératrice
Modératrice


Féminin
Nombre de messages : 3213
Age : 28
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : préparation d'une licence en interprétariat
Humeur/caractèr : fausse-calme
Réputation : 7
Points : 23844
Date d'inscription : 15/12/2008

MessageSujet: Re: Etude critique en traductologie   Jeu 26 Mar - 23:24

vielen dank esperanza
apparament ce n'est pa le meme schéma que le notre, il y en a essez de différences
Revenir en haut Aller en bas
Ninangelus
Friend hyperactif fidele
Friend hyperactif fidele


Féminin
Nombre de messages : 2595
Age : 30
Localisation : Alger
Emploi/loisirs/études : Traductrice
Humeur/caractèr : Posé
Réputation : 11
Points : 15910
Date d'inscription : 15/11/2008

MessageSujet: Re: Etude critique en traductologie   Ven 27 Mar - 19:04



"On ne naît pas femme, on le devient."
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Etude critique en traductologie   Aujourd'hui à 0:13

Revenir en haut Aller en bas
 
Etude critique en traductologie
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4
 Sujets similaires
-
» Charte du Québec + Etude du droit?
» DECES DE MR BOUAZZA BENSAOUAG (BUREAU D'ETUDE WILAYA)
» petite critique d'un livre
» La critique unanime sur Astérix :
» Etude sur le doliprane

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
© Friends Happy | AcaDemy :: ۩ Cultures EtuDes & Sciences ۩ :: Facultés & instituts :: Lettres & langues étrangères :: Interprétariat & traduction-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit | Air du temps et Société | Ados, Enfance, Famille