© Friends Happy | AcaDemy
© Friends Happy | AcaDemy
Bienvenue sur le forum de Friends happy Academy

Afin de profiter pleinement de tout ce que vous offre notre forum, merci de vous identifier si vous êtes déjà membre ou de rejoindre notre communauté si vous ne l'êtes pas encore.

© Friends Happy | AcaDemy


 
AccueilAccueil  Portail FriendsPortail Friends  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Fe sin obras, guitarra sin cuerdas.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Estrella
Friend indisponsable
Friend indisponsable


Féminin
Nombre de messages : 201
Age : 26
Localisation : somewhere over the rainbow...
Emploi/loisirs/études : Traductrice/Interprète
Humeur/caractèr : Je pète la forme !
Réputation : 1
Points : 7981
Date d'inscription : 19/09/2007

MessageSujet: Fe sin obras, guitarra sin cuerdas.   Mer 19 Sep - 23:21

Le proverbe / el proverbio : Fe sin obras, guitarra sin cuerdas.
Traduction / traducción : Foi sans actes, guitare sans cordes.
Signification / sentido : Si tenemos fe en Dios, debemos mostrarlo con obras concretas, haciendo nuestros debidos tales como : la oración, el ayuno, la peregrinación...Tener fe sin obras es como tener una guitarra sin cuerdas ( el primero no va sin el otro ).
Traduction / traducción : Si nous avons foi en Dieu, nous devons le montrer avec des actes concrets, en faisant nos devoirs tels que la prière, le jeun, le pèlerinage...Avoir la foi sans les actes religieux c'est comme avoir une guitare sans cordes ( l'un ne va pas sans l'autre ).

Ceci est mon analyse personnelle, aussi je vous invite à interpréter ce proverbe selon votre propre compréhension.
Et merci de laisser vos commentaires.


*** Merci à NeoJury d'avoir crée cette ban ! Je t'adore Neo ! ***

"I never think of the future - it comes soon enough" Albert Einstein.
Revenir en haut Aller en bas
Dulce
Fondatrice
Fondatrice


Féminin
Nombre de messages : 7577
Age : 30
Localisation : Alger
Emploi/loisirs/études : Actuellement superviseur en OFFSHOR et en MAGISTER II EN TRADUCTION ECOLE DOCTORALE D'ALGER
Humeur/caractèr : Zen gentille
Réputation : 30
Points : 1407214
Date d'inscription : 18/09/2007

MessageSujet: Re: Fe sin obras, guitarra sin cuerdas.   Mer 19 Sep - 23:22

C'est bien!!t'as super bien analyser le proverbe !


La plupart des peines n'arrivent si vite que parce que nous faisons la moitié du chemin.



Revenir en haut Aller en bas
http://lydia86.skyblog.com/
astavista
Friends habitué(e)
Friends habitué(e)


Masculin
Nombre de messages : 43
Age : 33
Localisation : el mundo es pequeño.... y ustedes?
Emploi/loisirs/études : etudiant
Humeur/caractèr : agresivo
Réputation : 0
Points : 6640
Date d'inscription : 09/11/2007

MessageSujet: Re: Fe sin obras, guitarra sin cuerdas.   Ven 30 Nov - 7:47

slt ..hola...ta tt dit rien à ajouté..tré bien mém..bon continuation en atendan de neuf de ta part....



slt tout le monde ......! le mot s'acré de tout le monde!
Revenir en haut Aller en bas
Estrella
Friend indisponsable
Friend indisponsable


Féminin
Nombre de messages : 201
Age : 26
Localisation : somewhere over the rainbow...
Emploi/loisirs/études : Traductrice/Interprète
Humeur/caractèr : Je pète la forme !
Réputation : 1
Points : 7981
Date d'inscription : 19/09/2007

MessageSujet: Re: Fe sin obras, guitarra sin cuerdas.   Sam 15 Déc - 18:53

Merci bien les amis !!!!


*** Merci à NeoJury d'avoir crée cette ban ! Je t'adore Neo ! ***

"I never think of the future - it comes soon enough" Albert Einstein.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Fe sin obras, guitarra sin cuerdas.   Aujourd'hui à 17:40

Revenir en haut Aller en bas
 
Fe sin obras, guitarra sin cuerdas.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
© Friends Happy | AcaDemy :: ۩ Cultures EtuDes & Sciences ۩ :: Salon Littéraire :: Proverbes & Poèmes-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit