© Friends Happy | AcaDemy
© Friends Happy | AcaDemy
Bienvenue sur le forum de Friends happy Academy

Afin de profiter pleinement de tout ce que vous offre notre forum, merci de vous identifier si vous êtes déjà membre ou de rejoindre notre communauté si vous ne l'êtes pas encore.

© Friends Happy | AcaDemy


 
AccueilAccueil  Portail FriendsPortail Friends  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 No es de oro todo lo que reluce.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Estrella
Friend indisponsable
Friend indisponsable


Féminin
Nombre de messages : 201
Age : 26
Localisation : somewhere over the rainbow...
Emploi/loisirs/études : Traductrice/Interprète
Humeur/caractèr : Je pète la forme !
Réputation : 1
Points : 7981
Date d'inscription : 19/09/2007

MessageSujet: No es de oro todo lo que reluce.   Mer 19 Sep - 23:44

Proverbe / proverbio : No es de oro todo lo que reluce.
Traduction / traducción : Tout ce qui brille n'est pas d'or.
Signification / sentido : Más vale evitar de fiarse al aspecto exterior. Las apariencias no son el reflecto de la realidad ( en general ) . Y juzgar la gente sobre este punto nos da una falsa imagen de sus personalidades y sus reales valores.
Traduction / traducción : Mieux vaut éviter de se fier à l'aspect extérieur. Les apparences ne sont pas le reflet de la réalité ( en général ) . Et juger les gens en se basant sur ce point nous donne une fausse image de leurs personnalités et leurs vraies valeurs.

Que pensez vous de ce proverbe ?
N'hésitez pas à en poster d'autres sur le même thème !


*** Merci à NeoJury d'avoir crée cette ban ! Je t'adore Neo ! ***

"I never think of the future - it comes soon enough" Albert Einstein.
Revenir en haut Aller en bas
astavista
Friends habitué(e)
Friends habitué(e)


Masculin
Nombre de messages : 43
Age : 33
Localisation : el mundo es pequeño.... y ustedes?
Emploi/loisirs/études : etudiant
Humeur/caractèr : agresivo
Réputation : 0
Points : 6640
Date d'inscription : 09/11/2007

MessageSujet: Re: No es de oro todo lo que reluce.   Ven 30 Nov - 7:42

en general wé..mai hélas .....tt le monde dit ça mai person ne l'aplik [ en general aussi]...je l'ai entendu plusieure foi de la bouche de deferent person....mai la realité c autre chose...!...en est entrain de vivre sur un monsange basé sur dé citation et dé proverb de 19 ém siécle..! c tu me sui bein sur....alor pourquoi pas d'émagination de 21 ém siecl ..? c trop déficile je sai ke te me compren ...
"más importante no es lo que hace pero sabe hacer que"
#le plu importan ce né pas ce ke tu fai mai te sai fair quoi..#.
bon continuation me hermana [ ma soeur].



slt tout le monde ......! le mot s'acré de tout le monde!
Revenir en haut Aller en bas
 
No es de oro todo lo que reluce.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» les popples fruit

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
© Friends Happy | AcaDemy :: ۩ Cultures EtuDes & Sciences ۩ :: Salon Littéraire :: Proverbes & Poèmes-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit