© Friends Happy | AcaDemy
© Friends Happy | AcaDemy
Bienvenue sur le forum de Friends happy Academy

Afin de profiter pleinement de tout ce que vous offre notre forum, merci de vous identifier si vous êtes déjà membre ou de rejoindre notre communauté si vous ne l'êtes pas encore.

© Friends Happy | AcaDemy


 
AccueilAccueil  Portail FriendsPortail Friends  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Job - Traducteur (rice) technique

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Ninangelus
Friend hyperactif fidele
Friend hyperactif fidele


Féminin
Nombre de messages : 2595
Age : 30
Localisation : Alger
Emploi/loisirs/études : Traductrice
Humeur/caractèr : Posé
Réputation : 11
Points : 15912
Date d'inscription : 15/11/2008

MessageSujet: Job - Traducteur (rice) technique   Mer 20 Mai - 1:01

Le métier :



Lié à la parfaite pratique d’au moins une langue étrangère (bien souvent l’anglais), il consiste à traduire textes et logiciels, à concevoir des manuels, dans des secteurs très variés : informatique, chimie, aérospatiale, sciences, électronique, etc. Ce métier se pratique plus dans le secteur privé que public, et aussi en indépendant. Beaucoup de femmes le choisissent.



La filière :



Pendant la scolarité, il faut déjà bien maîtriser une première langue et en connaître assez bien une seconde. Se diriger vers un bac technique ou scientifique de préférence.



Qualités requises :



Don des langues, curiosité, bonne culture générale, sens de l’organisation et du planning, bien gérer son emploi du temps (surtout quand on travaille seule !), maîtriser un vocabulaire spécialisé.



Débouchés :



Traductrice dans une entreprise, un secteur demandeur surtout si l’on sort d’une bonne école. En indépendante, il faut se faire une clientèle, et les débuts sont difficiles, le temps d’être reconnue et appréciée.


"On ne naît pas femme, on le devient."
Revenir en haut Aller en bas
 
Job - Traducteur (rice) technique
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Technique de dépotage à l'alcool : Facile, rapide et efficace
» plateau technique
» TECHNIQUE POUR QUE LE CRAYON KHOL NOIR NE COULE PAS
» technique tresse
» La technique

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
© Friends Happy | AcaDemy :: ۩ Cultures EtuDes & Sciences ۩ :: Facultés & instituts :: Lettres & langues étrangères :: Interprétariat & traduction-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit