© Friends Happy | AcaDemy
© Friends Happy | AcaDemy
Bienvenue sur le forum de Friends happy Academy

Afin de profiter pleinement de tout ce que vous offre notre forum, merci de vous identifier si vous êtes déjà membre ou de rejoindre notre communauté si vous ne l'êtes pas encore.

© Friends Happy | AcaDemy


 
AccueilAccueil  Portail FriendsPortail Friends  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 optima

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
saya
Friend indisponsable
Friend indisponsable


Féminin
Nombre de messages : 282
Age : 29
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : étudiante en traduction et interprétariat
Humeur/caractèr : ça dépend des personnes
Réputation : 6
Points : 8571
Date d'inscription : 07/10/2008

MessageSujet: optima   Mar 26 Mai - 16:19

connaissez vous le bureau de traduction d'optima? quelqu'un a t-il déjà effectué un stage là bas? qu'en pensez vous?
Revenir en haut Aller en bas
hestia
Modératrice
Modératrice


Féminin
Nombre de messages : 5352
Age : 28
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : traduccion/ escuela doctoral
Humeur/caractèr : nada
Réputation : 24
Points : 29028
Date d'inscription : 27/04/2008

MessageSujet: Re: optima   Mar 26 Mai - 19:33

je connais le bureau mais je n'ai pas effectué de stage là bas

ce que je sais c'est que traduire une feuille à optima peut s'avérer cher

désolée aucune info sur le bureau!! t'as sûrement vu l'affiche au département qui dit qu'optima cherche des traducteurs et tout.
Revenir en haut Aller en bas
saya
Friend indisponsable
Friend indisponsable


Féminin
Nombre de messages : 282
Age : 29
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : étudiante en traduction et interprétariat
Humeur/caractèr : ça dépend des personnes
Réputation : 6
Points : 8571
Date d'inscription : 07/10/2008

MessageSujet: Re: optima   Mar 26 Mai - 19:38

oui j'ai été voir pour le recrutement mais elle m'a dit que comme je suis fraichement diplomée je n'ai aucune expérience professionnelle et elle m'a proposé un stage de deux mois, je doit commencer à 8:30 et terminer à 5:30 du samedi au jeudi et cela bien sur sans être payé!!!
j'ai trouvé que ça ressemblait un peu à de l'esclavage.
Revenir en haut Aller en bas
hestia
Modératrice
Modératrice


Féminin
Nombre de messages : 5352
Age : 28
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : traduccion/ escuela doctoral
Humeur/caractèr : nada
Réputation : 24
Points : 29028
Date d'inscription : 27/04/2008

MessageSujet: Re: optima   Mar 26 Mai - 19:45

aaah ouiiii c'est trop en plus 2 mois à ce rythme effréné c'est vraiment too much

moi quand j'ai fait mes 2 stages c'était à raison d'une journée pour le premier et j'ai bien aimé mais pour le 2ème ça m'ennuiyait un peu vu que j'avais 3 journées de stage par semaine!! w hagdak w je leur trouvais des pretextes pour ne pas y aller

nti, tu peux leurt proposer de réduire les nombre de journées car le stage te sera d'une très grande aide!! tu apprendras le métier très rapidement
Revenir en haut Aller en bas
saya
Friend indisponsable
Friend indisponsable


Féminin
Nombre de messages : 282
Age : 29
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : étudiante en traduction et interprétariat
Humeur/caractèr : ça dépend des personnes
Réputation : 6
Points : 8571
Date d'inscription : 07/10/2008

MessageSujet: Re: optima   Mar 26 Mai - 19:53

oui j'ai pensé à lui demandé de réduire le nombre de journées j'espère juste qu'elle acceptera
Revenir en haut Aller en bas
hestia
Modératrice
Modératrice


Féminin
Nombre de messages : 5352
Age : 28
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : traduccion/ escuela doctoral
Humeur/caractèr : nada
Réputation : 24
Points : 29028
Date d'inscription : 27/04/2008

MessageSujet: Re: optima   Mar 26 Mai - 19:59

je l'espère pour toi aussi, tu sais on m'a dit que les bureaux de traductions et les autres institutions prévilégient leurs stagières pour un éventuel recrutement!!
Revenir en haut Aller en bas
Fritz
Anim'Section
Anim'Section


Masculin
Nombre de messages : 2375
Age : 28
Localisation : Tahya Al Jazair
Emploi/loisirs/études : Student/Spo&lect
Humeur/caractèr : Messant
Réputation : 26
Points : 17207
Date d'inscription : 26/02/2009

MessageSujet: Re: optima   Mar 26 Mai - 20:41

saya a écrit:
oui j'ai été voir pour le recrutement mais elle m'a dit que comme je suis fraichement diplomée je n'ai aucune expérience professionnelle et elle m'a proposé un stage de deux mois, je doit commencer à 8:30 et terminer à 5:30 du samedi au jeudi et cela bien sur sans être payé!!!
j'ai trouvé que ça ressemblait un peu à de l'esclavage.
mais c'est de l'esclavage pur et dur. impose toi et ne te laisse pas faire. un salaire minimum bon sang.
Revenir en haut Aller en bas
saya
Friend indisponsable
Friend indisponsable


Féminin
Nombre de messages : 282
Age : 29
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : étudiante en traduction et interprétariat
Humeur/caractèr : ça dépend des personnes
Réputation : 6
Points : 8571
Date d'inscription : 07/10/2008

MessageSujet: Re: optima   Mar 26 Mai - 20:48

madame Ferchouli nous a proposé un stage à l'APN mais je sais pas si ça vaut le coup de le faire on m'a dit qu'ils ne prennent pas les stagiaires au sérieux
Revenir en haut Aller en bas
billy_0586
Traducteur
Traducteur


Masculin
Nombre de messages : 1969
Age : 30
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : étudiant/ interprétariat
Humeur/caractèr : calm
Réputation : 0
Points : 10774
Date d'inscription : 25/09/2008

MessageSujet: Re: optima   Mar 26 Mai - 20:54

saya tu cherche à faire un stage ou avoir de l expérience ?
Revenir en haut Aller en bas
saya
Friend indisponsable
Friend indisponsable


Féminin
Nombre de messages : 282
Age : 29
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : étudiante en traduction et interprétariat
Humeur/caractèr : ça dépend des personnes
Réputation : 6
Points : 8571
Date d'inscription : 07/10/2008

MessageSujet: Re: optima   Mar 26 Mai - 20:58

c'est l'expérience qui m'intéresse car là où je trouve des recrutements ils exigent au minimum un an d'expérience
Revenir en haut Aller en bas
billy_0586
Traducteur
Traducteur


Masculin
Nombre de messages : 1969
Age : 30
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : étudiant/ interprétariat
Humeur/caractèr : calm
Réputation : 0
Points : 10774
Date d'inscription : 25/09/2008

MessageSujet: Re: optima   Mar 26 Mai - 21:00

le domaine d aviation t intéresse ?
Revenir en haut Aller en bas
saya
Friend indisponsable
Friend indisponsable


Féminin
Nombre de messages : 282
Age : 29
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : étudiante en traduction et interprétariat
Humeur/caractèr : ça dépend des personnes
Réputation : 6
Points : 8571
Date d'inscription : 07/10/2008

MessageSujet: Re: optima   Mar 26 Mai - 21:14

tous les domaines m'intéressent pourquoi?
Revenir en haut Aller en bas
billy_0586
Traducteur
Traducteur


Masculin
Nombre de messages : 1969
Age : 30
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : étudiant/ interprétariat
Humeur/caractèr : calm
Réputation : 0
Points : 10774
Date d'inscription : 25/09/2008

MessageSujet: Re: optima   Mar 26 Mai - 21:19

y a la société suissport qui sont entraine de recruter des agents d'escale et ils choisissent les licencies en langue
Revenir en haut Aller en bas
saya
Friend indisponsable
Friend indisponsable


Féminin
Nombre de messages : 282
Age : 29
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : étudiante en traduction et interprétariat
Humeur/caractèr : ça dépend des personnes
Réputation : 6
Points : 8571
Date d'inscription : 07/10/2008

MessageSujet: Re: optima   Mar 26 Mai - 21:23

c'est bien ça j'adorerai travailler avec des étrangers. et tu peux m'en dire plus stp sur ce job?
Revenir en haut Aller en bas
billy_0586
Traducteur
Traducteur


Masculin
Nombre de messages : 1969
Age : 30
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : étudiant/ interprétariat
Humeur/caractèr : calm
Réputation : 0
Points : 10774
Date d'inscription : 25/09/2008

MessageSujet: Re: optima   Mar 26 Mai - 21:31

bain y a le Q.I. à passer puis un entretien avec le DRH et un représentant de la compagnie aérienne dont tu vas travailler avec
Revenir en haut Aller en bas
saya
Friend indisponsable
Friend indisponsable


Féminin
Nombre de messages : 282
Age : 29
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : étudiante en traduction et interprétariat
Humeur/caractèr : ça dépend des personnes
Réputation : 6
Points : 8571
Date d'inscription : 07/10/2008

MessageSujet: Re: optima   Mar 26 Mai - 21:33

oui ça parait bien et comment les contacter ?
Revenir en haut Aller en bas
billy_0586
Traducteur
Traducteur


Masculin
Nombre de messages : 1969
Age : 30
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : étudiant/ interprétariat
Humeur/caractèr : calm
Réputation : 0
Points : 10774
Date d'inscription : 25/09/2008

MessageSujet: Re: optima   Mer 27 Mai - 0:34

leur siège se trouve à l aéroport national tu pose ton CV chez eux mais le plutôt possible sera mieux pcq la saison estivale va bientôt commencer ^^
Revenir en haut Aller en bas
skah
Friend hyperactif fidele
Friend hyperactif fidele


Masculin
Nombre de messages : 4279
Age : 29
Localisation : oran
Emploi/loisirs/études : math
Humeur/caractèr : antipathique
Réputation : 31
Points : 26703
Date d'inscription : 20/06/2008

MessageSujet: Re: optima   Mer 27 Mai - 0:38

je connais des gens qui font agent d'escale et vous n'avez pas d'horaire stable ni jour férié ni week end
on vous donne un planning et c'est tout
Revenir en haut Aller en bas
http://genmat.exprimetoi.net/
billy_0586
Traducteur
Traducteur


Masculin
Nombre de messages : 1969
Age : 30
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : étudiant/ interprétariat
Humeur/caractèr : calm
Réputation : 0
Points : 10774
Date d'inscription : 25/09/2008

MessageSujet: Re: optima   Mer 27 Mai - 0:47

mais c est ce que rend ce job passionnant aucun jour ne ressemble à l'autre
Revenir en haut Aller en bas
skah
Friend hyperactif fidele
Friend hyperactif fidele


Masculin
Nombre de messages : 4279
Age : 29
Localisation : oran
Emploi/loisirs/études : math
Humeur/caractèr : antipathique
Réputation : 31
Points : 26703
Date d'inscription : 20/06/2008

MessageSujet: Re: optima   Mer 27 Mai - 1:04

surtout avec des algériens
Revenir en haut Aller en bas
http://genmat.exprimetoi.net/
Fritz
Anim'Section
Anim'Section


Masculin
Nombre de messages : 2375
Age : 28
Localisation : Tahya Al Jazair
Emploi/loisirs/études : Student/Spo&lect
Humeur/caractèr : Messant
Réputation : 26
Points : 17207
Date d'inscription : 26/02/2009

MessageSujet: Re: optima   Mer 27 Mai - 9:55

très bonne remarque Skah Laughing
Revenir en haut Aller en bas
saya
Friend indisponsable
Friend indisponsable


Féminin
Nombre de messages : 282
Age : 29
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : étudiante en traduction et interprétariat
Humeur/caractèr : ça dépend des personnes
Réputation : 6
Points : 8571
Date d'inscription : 07/10/2008

MessageSujet: Re: optima   Mer 27 Mai - 20:53

Citation :
leur siège se trouve à l aéroport national tu
pose ton CV chez eux mais le plutôt possible sera mieux pcq la saison
estivale va bientôt commencer ^^
merci pour l'info c'est très gentil de ta part Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
skah
Friend hyperactif fidele
Friend hyperactif fidele


Masculin
Nombre de messages : 4279
Age : 29
Localisation : oran
Emploi/loisirs/études : math
Humeur/caractèr : antipathique
Réputation : 31
Points : 26703
Date d'inscription : 20/06/2008

MessageSujet: Re: optima   Mer 27 Mai - 21:30

Fritz a écrit:
très bonne remarque Skah Laughing
comme je dis ceux qui font l'algerie a l'étranger sont les punis
Revenir en haut Aller en bas
http://genmat.exprimetoi.net/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: optima   Aujourd'hui à 13:13

Revenir en haut Aller en bas
 
optima
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Chassis Elite et cabriolet Optima
» 3 roues avec hamac réversible et allongeable???
» Informations chassis Loola Bébé Confort
» autres hamacs sur chassis everest?
» Trophy + nacelle qui fait hamac ???

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
© Friends Happy | AcaDemy :: ۩ Cultures EtuDes & Sciences ۩ :: Facultés & instituts :: Lettres & langues étrangères :: Interprétariat & traduction-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit | Air du temps et Société | Ados, Enfance, Famille