Expressions (espagnol, anglais, français)

Expressions (espagnol, anglais, français)

*Dominar una lengua = to have a good command in (a language)= parler couramment une langue étrangère.

*Dulce (una lengua) = soft = douce.

*Dura (una lengua) = hard= dure.

*Lo mejor del espanol es la pronunciacion= the best thing of spanish is the

pronunciation= la meilleure chose en espagnol est sa prononciation.

*Lo peor del alemàn es la pronunciacion= the worse thing of German is the

pronunation= la pire chose en allemand est sa prononciation.

*? Te bajas programas de Internet ?= do you download programs from the Internet ?=

télécharges-tu des programmes sur Internet ?

*Critica= write-up= critique.

*Dibujos animados= cartoons= dessins animés.

*Es un rollo= It is a drag= c’est n’importe quoi.

*Esperar en una cola= to wait into the queue= faire la queue.

*Novela con tintes de misterio= thriller= roman mystérieux.

*Polideportivo= sports centre= salle omnisports.

*Te la recomiendo= I strongly recommend it= je te le recommande.

*Telediario= TV news bulletin= journal télévisé.

*! Un peliculon != what a blockbuster= un super film.

*Goloso/a= sweet-toothed= gourmand (une personne).

*Fantasma= ghost= fantôme.

*Sentir un flechazo= to love a first sight= avoir un coup de cœur.

*! Que bien != great != génial !

*! Que maravilla != what amazing != quelle merveille !

*Me dio mucha pena /rabia= It made me very sad/angry= ça m’a fait beaucoup de peine.

*Fregar los platos= to wash the dishes/ to do the washing up= laver la vaisselle.

*Estar refriado/a= to have a cold= être enrhumé.

*Llevar mechas= to have highlights= avoir des méches.

*Pasta de dientes= toothpaste= dentifrice.

*Laca de unas= nail vanish= vernis à ongles.

*Pintalabios= lip stick= rouge à lévres.

*Sombra de ojos= eye shadow= fard à paupiéres.

*Me encantaria conocer al amor de mi vida= I would delight to meet the love of my

life= j’adorerais rencontrer l’amour de ma vie.

*Fruncir el ceno= to frown= fronce les sourcils.

*Parpadear= to blink= cligner des yeux.

*Cuidate= take car != fais attention à toi.

*Escribeme= drop me a line != écris-moi.

*Estar decepcianacto/a= to be disappointed= être déçu.

"On ne naît pas femme, on le devient."