© Friends Happy | AcaDemy
© Friends Happy | AcaDemy
Bienvenue sur le forum de Friends happy Academy

Afin de profiter pleinement de tout ce que vous offre notre forum, merci de vous identifier si vous êtes déjà membre ou de rejoindre notre communauté si vous ne l'êtes pas encore.

© Friends Happy | AcaDemy


 
AccueilAccueil  Portail FriendsPortail Friends  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Sujets des concours de l'Ecole doctorale de traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Invité
Invité



MessageSujet: Sujets des concours de l'Ecole doctorale de traduction   Dim 18 Juil - 11:51

sujets concours traduction

C'est mon premier sujet.
J'espère que ça vous aide à une bonne préparation au concours prochain.

Juste une question:
avez-vous étudié la synthèse de documents - une technique tout à fait nouvelle pour moi - durant le parcours universitaire?

Moi,je trouve que c'est injuste de passer cette
épreuve.
Qu'en dites-vous?

Revenir en haut Aller en bas
Dulce
Fondatrice
Fondatrice


Féminin
Nombre de messages : 7577
Age : 30
Localisation : Alger
Emploi/loisirs/études : Actuellement superviseur en OFFSHOR et en MAGISTER II EN TRADUCTION ECOLE DOCTORALE D'ALGER
Humeur/caractèr : Zen gentille
Réputation : 30
Points : 1407212
Date d'inscription : 18/09/2007

MessageSujet: Re: Sujets des concours de l'Ecole doctorale de traduction   Dim 18 Juil - 20:46

Bonjour ,

Juste une intervention :il n' y aura plus de concours vu que la dernière promotion est bien

2009/2010

Dans trois y aura un concours :-)

Cordialement


La plupart des peines n'arrivent si vite que parce que nous faisons la moitié du chemin.



Revenir en haut Aller en bas
http://lydia86.skyblog.com/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Sujets des concours de l'Ecole doctorale de traduction   Dim 18 Juil - 22:25

Merci Dulce pour votre intervention
Mais êtes-vous sûre?
Revenir en haut Aller en bas
Dulce
Fondatrice
Fondatrice


Féminin
Nombre de messages : 7577
Age : 30
Localisation : Alger
Emploi/loisirs/études : Actuellement superviseur en OFFSHOR et en MAGISTER II EN TRADUCTION ECOLE DOCTORALE D'ALGER
Humeur/caractèr : Zen gentille
Réputation : 30
Points : 1407212
Date d'inscription : 18/09/2007

MessageSujet: Re: Sujets des concours de l'Ecole doctorale de traduction   Dim 18 Juil - 22:38

Bien évidemment :)

je suis à l'école doctorale et c'est confirmée

Dans 3 ans ils vont créer l'école supérieure de traduction que seuls les licenciés pouront y accéder

*déja cette année la filière de traduction a été supprimée des choix
*donc plus de 1ères années à la rentrée 2010/2011
*donc le LMD a été annulé

Et par conséquent plus de magister en vue
à moins qu'ils remettent la filière l'année prochaine et donc ça sera dans 4 ans


La plupart des peines n'arrivent si vite que parce que nous faisons la moitié du chemin.



Revenir en haut Aller en bas
http://lydia86.skyblog.com/
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Sujets des concours de l'Ecole doctorale de traduction   Lun 19 Juil - 9:48

Dulce a écrit:
Bien évidemment :)

je suis à l'école doctorale et c'est confirmée

Dans 3 ans ils vont créer l'école supérieure de traduction que seuls les licenciés pouront y accéder

*déja cette année la filière de traduction a été supprimée des choix
*donc plus de 1ères années à la rentrée 2010/2011
*donc le LMD a été annulé

Et par conséquent plus de magister en vue
à moins qu'ils remettent la filière l'année prochaine et donc ça sera dans 4 ans

Merci pour votre réponse.


S.V.P Y a-t-il d'autres branches qui acceptent ce diplôme pour passer le magister ( langue arabe / institut de linguistiques à Bouzareah )
Je ne peux ,malheureusement, pas me déplacer.
Merci d'avance.
Revenir en haut Aller en bas
Estrella
Friend indisponsable
Friend indisponsable


Féminin
Nombre de messages : 201
Age : 26
Localisation : somewhere over the rainbow...
Emploi/loisirs/études : Traductrice/Interprète
Humeur/caractèr : Je pète la forme !
Réputation : 1
Points : 7979
Date d'inscription : 19/09/2007

MessageSujet: Re: Sujets des concours de l'Ecole doctorale de traduction   Jeu 2 Juin - 18:38

Oui effectivement, l'Ecole Doctorale n'est plus. Cela dit, il y possibilité de faire une post-graduation dans le système classique, à savoir un magistère et non pas un master !
Mais, rien n'est bien sûr puisque notre département n'a reçu (pour le moment) aucune lettre du ministère de l'éducation qui officialiserait cela...
Je pense tout de même qu'il y a de fortes chances pour qu'il y ait un concours en septembre prochain...
Pour plus de renseignements, dirigez vous vers le bureau de post-graduation qui se trouve au département (juste en face de la salle des profs).


*** Merci à NeoJury d'avoir crée cette ban ! Je t'adore Neo ! ***

"I never think of the future - it comes soon enough" Albert Einstein.
Revenir en haut Aller en bas
samirafrance
Friend courageux
Friend courageux


Féminin
Nombre de messages : 16
Age : 28
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : enseignante
Humeur/caractèr : posée
Réputation : 10
Points : 4178
Date d'inscription : 21/05/2011

MessageSujet: Re: Sujets des concours de l'Ecole doctorale de traduction   Ven 10 Juin - 10:33

Estrella a écrit:
Oui effectivement, l'Ecole Doctorale n'est plus. Cela dit, il y possibilité de faire une post-graduation dans le système classique, à savoir un magistère et non pas un master !
Mais, rien n'est bien sûr puisque notre département n'a reçu (pour le moment) aucune lettre du ministère de l'éducation qui officialiserait cela...
Je pense tout de même qu'il y a de fortes chances pour qu'il y ait un concours en septembre prochain...
Pour plus de renseignements, dirigez vous vers le bureau de post-graduation qui se trouve au département (juste en face de la salle des profs).



wow!
C'est formidable!
Merci pour cette information.
Je voudrais seulement savoir que passerait-on dans ce concours d'accès au Magistère?
LES MODULES DU CONCOURS
Revenir en haut Aller en bas
Estrella
Friend indisponsable
Friend indisponsable


Féminin
Nombre de messages : 201
Age : 26
Localisation : somewhere over the rainbow...
Emploi/loisirs/études : Traductrice/Interprète
Humeur/caractèr : Je pète la forme !
Réputation : 1
Points : 7979
Date d'inscription : 19/09/2007

MessageSujet: Re: Sujets des concours de l'Ecole doctorale de traduction   Lun 13 Juin - 12:22

De rien, avec plaisir !
Ammm, y'aura normalement deux épreuves écrites: Un résumé et une synthèse de documents.
Mais, comme je l'ai dit, nous ne sommes pas à l'abri de surprises, donc il faut aller se renseigner à la source !!!!


*** Merci à NeoJury d'avoir crée cette ban ! Je t'adore Neo ! ***

"I never think of the future - it comes soon enough" Albert Einstein.
Revenir en haut Aller en bas
samirafrance
Friend courageux
Friend courageux


Féminin
Nombre de messages : 16
Age : 28
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : enseignante
Humeur/caractèr : posée
Réputation : 10
Points : 4178
Date d'inscription : 21/05/2011

MessageSujet: Re: Sujets des concours de l'Ecole doctorale de traduction   Lun 13 Juin - 19:24

Estrella a écrit:
De rien, avec plaisir !
Ammm, y'aura normalement deux épreuves écrites: Un résumé et une synthèse de documents.
Mais, comme je l'ai dit, nous ne sommes pas à l'abri de surprises, donc il faut aller se renseigner à la source !!!!


MANY THANKS TO YOU
Revenir en haut Aller en bas
Estrella
Friend indisponsable
Friend indisponsable


Féminin
Nombre de messages : 201
Age : 26
Localisation : somewhere over the rainbow...
Emploi/loisirs/études : Traductrice/Interprète
Humeur/caractèr : Je pète la forme !
Réputation : 1
Points : 7979
Date d'inscription : 19/09/2007

MessageSujet: Re: Sujets des concours de l'Ecole doctorale de traduction   Mer 15 Juin - 20:30

You're always welcome !


*** Merci à NeoJury d'avoir crée cette ban ! Je t'adore Neo ! ***

"I never think of the future - it comes soon enough" Albert Einstein.
Revenir en haut Aller en bas
Dulce
Fondatrice
Fondatrice


Féminin
Nombre de messages : 7577
Age : 30
Localisation : Alger
Emploi/loisirs/études : Actuellement superviseur en OFFSHOR et en MAGISTER II EN TRADUCTION ECOLE DOCTORALE D'ALGER
Humeur/caractèr : Zen gentille
Réputation : 30
Points : 1407212
Date d'inscription : 18/09/2007

MessageSujet: Re: Sujets des concours de l'Ecole doctorale de traduction   Sam 25 Juin - 12:30

Bon courage pour ceux qui vont le passer c'est officiel pour le concours il aura lieu en mois d'octobre , et en septembre les inscriptions !


La plupart des peines n'arrivent si vite que parce que nous faisons la moitié du chemin.



Revenir en haut Aller en bas
http://lydia86.skyblog.com/
samirafrance
Friend courageux
Friend courageux


Féminin
Nombre de messages : 16
Age : 28
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : enseignante
Humeur/caractèr : posée
Réputation : 10
Points : 4178
Date d'inscription : 21/05/2011

MessageSujet: Re: Sujets des concours de l'Ecole doctorale de traduction   Lun 27 Juin - 15:38

Dulce a écrit:
Bon courage pour ceux qui vont le passer c'est officiel pour le concours il aura lieu en mois d'octobre , et en septembre les inscriptions !

Est-ce le concours de l'école doctorale ou le magistère?
Et quels modules va-t-on passer?
Merci.
Revenir en haut Aller en bas
truecolour



Féminin
Nombre de messages : 9
Age : 42
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : english
Humeur/caractèr : just fine
Réputation : 10
Points : 4126
Date d'inscription : 12/05/2011

MessageSujet: Re: Sujets des concours de l'Ecole doctorale de traduction   Mar 28 Juin - 18:21

merci pour les bonnes nouvelles cela me remonte 1 peu le moral, vu que je possede 1 licence d'anglais et je suis tres interessee par le concours..mais d'ici la je garde la tete froide sans trop esperer car les mauvaises surprises, chez nous, ce n'est pas vraiment 1 surprise!

THANK YOU FRIENDS
Revenir en haut Aller en bas
Dulce
Fondatrice
Fondatrice


Féminin
Nombre de messages : 7577
Age : 30
Localisation : Alger
Emploi/loisirs/études : Actuellement superviseur en OFFSHOR et en MAGISTER II EN TRADUCTION ECOLE DOCTORALE D'ALGER
Humeur/caractèr : Zen gentille
Réputation : 30
Points : 1407212
Date d'inscription : 18/09/2007

MessageSujet: Re: Sujets des concours de l'Ecole doctorale de traduction   Sam 2 Juil - 19:18

samirafrance a écrit:
Dulce a écrit:
Bon courage pour ceux qui vont le passer c'est officiel pour le concours il aura lieu en mois d'octobre , et en septembre les inscriptions !

Est-ce le concours de l'école doctorale ou le magistère?
Et quels modules va-t-on passer?
Merci.

Magistère pas l’école doctorale


La plupart des peines n'arrivent si vite que parce que nous faisons la moitié du chemin.



Revenir en haut Aller en bas
http://lydia86.skyblog.com/
truecolour



Féminin
Nombre de messages : 9
Age : 42
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : english
Humeur/caractèr : just fine
Réputation : 10
Points : 4126
Date d'inscription : 12/05/2011

MessageSujet: Re: Sujets des concours de l'Ecole doctorale de traduction   Dim 3 Juil - 22:08

merci encore pour la precision Dulce
Qu'Allah te benisse! Very Happy
[b] Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
calipso



Féminin
Nombre de messages : 1
Age : 27
Localisation : Alger
Emploi/loisirs/études : interprétariat
Humeur/caractèr : ***
Réputation : 10
Points : 3881
Date d'inscription : 26/08/2011

MessageSujet: Re: Sujets des concours de l'Ecole doctorale de traduction   Jeu 20 Oct - 16:09

SVP est-ce-que quelqu'un aurait-il la gentillesse de nous faire part des sujets du concours de magistère 2010-2011 Question merci à vous affraid
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Sujets des concours de l'Ecole doctorale de traduction   Aujourd'hui à 0:14

Revenir en haut Aller en bas
 
Sujets des concours de l'Ecole doctorale de traduction
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» DC DE SI MERABTI M'HAMED DIRECTEUR DE L'ECOLE PRIMAIRE CITE NASR
» la traduction littéraire
» help traduction
» Ecole de TENNIS pour nos enfants
» Traduction de "bon débarras" (langage très familier bienvenu...)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
© Friends Happy | AcaDemy :: ۩ Cultures EtuDes & Sciences ۩ :: Facultés & instituts :: Lettres & langues étrangères :: Interprétariat & traduction-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit