© Friends Happy | AcaDemy
© Friends Happy | AcaDemy
Bienvenue sur le forum de Friends happy Academy

Afin de profiter pleinement de tout ce que vous offre notre forum, merci de vous identifier si vous êtes déjà membre ou de rejoindre notre communauté si vous ne l'êtes pas encore.

© Friends Happy | AcaDemy


 
AccueilAccueil  Portail FriendsPortail Friends  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Besoin de vos lumières

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Harmony



Féminin
Nombre de messages : 6
Age : 22
Localisation : Meuse
Emploi/loisirs/études : Etudiante
Humeur/caractèr : Ca va !
Réputation : 11
Points : 4419
Date d'inscription : 17/12/2010

MessageSujet: Besoin de vos lumières   Ven 17 Déc - 18:16

Bonjour.
Je suis actuellement en terminale littéraire et je me destine à des études dans les langues étrangères.
Je vise principalement la traduction. Mais j'ai quelques questions auxquelles je ne trouve pas de réponses sur les différents sites.
Au départ je voulais faire une licence en LEA puis me diriger vers un master de traduction. Mais mon professeur principal a émis l'idée qu'il serait peut être plus avantageux pour moi de passer par une prépa. Alors je voulais savoir si en passant par une prépa mes chances d'entrer dans l'ITIRI de Strasbourg augmenteraient. Est-ce que mon dossier serait plus mis en avant grâce à une prépa ? Ou plutôt le contraire ?
Je voulais me renseigner aussi par rapport aux masters proposés et aux débouchés qu'ils offrent. Est-ce qu'en faisant un master de traduction audiovisuelle, je peux aussi lier la traduction littéraire car ceux sont 2 domaines qui m'intéressent vraiment ? Ou alors dois-je en choisir un ? Et je suppose que je ne peux pas non plus mélanger interprétariat et traduction ? En fait beaucoup de choses m'intéressent...
Est-ce que tous les instituts de traducteurs comme celui de Strasbourg sont payants ou du moins si chers ? J'ai en effet vu que des personnes disaient payer 3000/4000 € l'année.
Voilà, je vous remercie de votre attention.
Revenir en haut Aller en bas
skah
Friend hyperactif fidele
Friend hyperactif fidele


Masculin
Nombre de messages : 4279
Age : 29
Localisation : oran
Emploi/loisirs/études : math
Humeur/caractèr : antipathique
Réputation : 31
Points : 26703
Date d'inscription : 20/06/2008

MessageSujet: Re: Besoin de vos lumières   Sam 18 Déc - 17:07

je ne suis du domaine
mais passer par une prepa ou pas tu es obligée d'avoir ta licence le seul avantage de la prepa c'est que le niveau et le suivi sont mieux que la fac donc tu as plus de chance d'avoir une bonne moyenne pour ta licence que tu es obligée de faire a la fac


vous n'aurez pas ma liberté de penser
Revenir en haut Aller en bas
http://genmat.exprimetoi.net/
 
Besoin de vos lumières
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Besoin de vos lumières
» Besoin de vos lumières - siège auto bébé 7 mois et +
» besoin de vos lumières...
» Besoin de vos lumières d'expertes !
» Une collaboration qui sent mauvais! Besoin de vos lumières svp!!!! (salariat déguise?)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
© Friends Happy | AcaDemy :: ۩ Cultures EtuDes & Sciences ۩ :: Facultés & instituts :: Lettres & langues étrangères :: Interprétariat & traduction-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit