© Friends Happy | AcaDemy
© Friends Happy | AcaDemy
Bienvenue sur le forum de Friends happy Academy

Afin de profiter pleinement de tout ce que vous offre notre forum, merci de vous identifier si vous êtes déjà membre ou de rejoindre notre communauté si vous ne l'êtes pas encore.

© Friends Happy | AcaDemy


 
AccueilAccueil  Portail FriendsPortail Friends  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Demande d'aide....SVP.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
samirafrance
Friend courageux
Friend courageux


Féminin
Nombre de messages : 16
Age : 28
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : enseignante
Humeur/caractèr : posée
Réputation : 10
Points : 4170
Date d'inscription : 21/05/2011

MessageSujet: Demande d'aide....SVP.   Mar 2 Aoû - 19:40

Je voudrais savoir, si cela est possible ,
quels modules va-t-on passer cette année
concernant le magistère.

Anglais-Arabe-Anglais.
Merci d'avance.
Revenir en haut Aller en bas
Dulce
Fondatrice
Fondatrice


Féminin
Nombre de messages : 7577
Age : 30
Localisation : Alger
Emploi/loisirs/études : Actuellement superviseur en OFFSHOR et en MAGISTER II EN TRADUCTION ECOLE DOCTORALE D'ALGER
Humeur/caractèr : Zen gentille
Réputation : 30
Points : 1407204
Date d'inscription : 18/09/2007

MessageSujet: Re: Demande d'aide....SVP.   Mer 3 Aoû - 20:28

Bonjour

deux épreuves écrites: Un résumé et une synthèse de documents.

Bonne chance :)


La plupart des peines n'arrivent si vite que parce que nous faisons la moitié du chemin.



Revenir en haut Aller en bas
http://lydia86.skyblog.com/
samirafrance
Friend courageux
Friend courageux


Féminin
Nombre de messages : 16
Age : 28
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : enseignante
Humeur/caractèr : posée
Réputation : 10
Points : 4170
Date d'inscription : 21/05/2011

MessageSujet: Re: Demande d'aide....SVP.   Mer 3 Aoû - 21:35

Dulce a écrit:
Bonjour

deux épreuves écrites: Un résumé et une synthèse de documents.

Bonne chance :)



Merci et Saha Ramdanek.
Est-ce la même épreuve que celle
de l'école doctorale des années 2005-2009 ?
Car on a mentionné que c'est un concours de Magistère;De plus,Il n'y a ,
d'après cette même annonce , que 02 Deux langues de travail
( Ar-Fr-Ar) , ( Ar-An-Ar) ou ,(Es-Ar-Es)
Il y avait normalement 03 trois langues de travail( Ar-Fr-An) & ( Es-Ar-Fr)
Saha Ftorek.
Revenir en haut Aller en bas
Dulce
Fondatrice
Fondatrice


Féminin
Nombre de messages : 7577
Age : 30
Localisation : Alger
Emploi/loisirs/études : Actuellement superviseur en OFFSHOR et en MAGISTER II EN TRADUCTION ECOLE DOCTORALE D'ALGER
Humeur/caractèr : Zen gentille
Réputation : 30
Points : 1407204
Date d'inscription : 18/09/2007

MessageSujet: Re: Demande d'aide....SVP.   Ven 5 Aoû - 20:15

Pour les langues de travail

Les trois

On donnera un texte en arabe il faut faire la synthèse en français
Et le travail de résumé on donne un texte en esp ou en anglais et il faut le résumé en arabe


La plupart des peines n'arrivent si vite que parce que nous faisons la moitié du chemin.





Dernière édition par Dulce le Ven 5 Aoû - 20:22, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://lydia86.skyblog.com/
samirafrance
Friend courageux
Friend courageux


Féminin
Nombre de messages : 16
Age : 28
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : enseignante
Humeur/caractèr : posée
Réputation : 10
Points : 4170
Date d'inscription : 21/05/2011

MessageSujet: Re: Demande d'aide....SVP.   Ven 5 Aoû - 20:18

Dulce a écrit:
Pour les langues de travail

Les trois

On donnera un texte en arabe il faut faire la synthèse en esp ou en anglais
Et le travail de résumé on donne un texte en esp ou en anglais et il faut le résumé en arabe

Rabbi Ykhalik.
MERCI
Revenir en haut Aller en bas
Dulce
Fondatrice
Fondatrice


Féminin
Nombre de messages : 7577
Age : 30
Localisation : Alger
Emploi/loisirs/études : Actuellement superviseur en OFFSHOR et en MAGISTER II EN TRADUCTION ECOLE DOCTORALE D'ALGER
Humeur/caractèr : Zen gentille
Réputation : 30
Points : 1407204
Date d'inscription : 18/09/2007

MessageSujet: Re: Demande d'aide....SVP.   Ven 5 Aoû - 20:22

j'ai apporté une modification :)


La plupart des peines n'arrivent si vite que parce que nous faisons la moitié du chemin.



Revenir en haut Aller en bas
http://lydia86.skyblog.com/
interpreter87
Traducteur
Traducteur


Masculin
Nombre de messages : 13
Age : 29
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : étudiant
Humeur/caractèr : simple
Réputation : 0
Points : 6576
Date d'inscription : 15/12/2007

MessageSujet: Re: Demande d'aide....SVP.   Sam 6 Aoû - 1:14



Bonjour

Bon courage à tout le monde.Imène, lorsque nous l'avons passé, ou nous a donné deux textes, un en français et l'autre en anglais et on devait en faire la synthèse en arabe.

Concernant la deuxième épreuve, ils nous ont donné un long texte en arabe et on devait en faire le résumé en français et rédiger une expression écrite en anglais.
Revenir en haut Aller en bas
amal
Friend courageux
Friend courageux


Féminin
Nombre de messages : 10
Age : 31
Localisation : tipaza
Emploi/loisirs/études : enseignante
Humeur/caractèr : dessin
Réputation : 12
Points : 3918
Date d'inscription : 21/08/2011

MessageSujet: Re: Demande d'aide....SVP.   Dim 21 Aoû - 17:47

voilà normalement c ça ou bien ils ont changé les épreuves?tout est possible en un clin d’œil MR.le ministre et ses alliés peuvent mettre les choses sens dessus-dessous.
Revenir en haut Aller en bas
Estrella
Friend indisponsable
Friend indisponsable


Féminin
Nombre de messages : 201
Age : 26
Localisation : somewhere over the rainbow...
Emploi/loisirs/études : Traductrice/Interprète
Humeur/caractèr : Je pète la forme !
Réputation : 1
Points : 7971
Date d'inscription : 19/09/2007

MessageSujet: Re: Demande d'aide....SVP.   Mer 21 Sep - 15:14

Normalement y'aura ni résumé ni synthèse ! Juste des traduction ! et une épreuve de culture générale. Et les "langues de travailles" sont au nombre de deux: Arabe (obligatoire) et une langue étarangère (fr/ang/esp) au choix du candidat. C'est affiché au département !!!


*** Merci à NeoJury d'avoir crée cette ban ! Je t'adore Neo ! ***

"I never think of the future - it comes soon enough" Albert Einstein.
Revenir en haut Aller en bas
Estrella
Friend indisponsable
Friend indisponsable


Féminin
Nombre de messages : 201
Age : 26
Localisation : somewhere over the rainbow...
Emploi/loisirs/études : Traductrice/Interprète
Humeur/caractèr : Je pète la forme !
Réputation : 1
Points : 7971
Date d'inscription : 19/09/2007

MessageSujet: Re: Demande d'aide....SVP.   Mer 21 Sep - 15:15

Cela dit; tout est possible en Algérie...


*** Merci à NeoJury d'avoir crée cette ban ! Je t'adore Neo ! ***

"I never think of the future - it comes soon enough" Albert Einstein.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Demande d'aide....SVP.   Aujourd'hui à 17:33

Revenir en haut Aller en bas
 
Demande d'aide....SVP.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Demande d'aide au Havre
» [résolu] Demande d'aide relative à un mariage
» Demande d'aide, article de journal le Télégramme
» DEMANDE D'AIDE EN MEDICAMENT
» PROFILS, remerciements, demande(s) et questions

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
© Friends Happy | AcaDemy :: ۩ Cultures EtuDes & Sciences ۩ :: Facultés & instituts :: Lettres & langues étrangères :: Interprétariat & traduction-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit | Air du temps et Société | Ados, Enfance, Famille