© Friends Happy | AcaDemy
© Friends Happy | AcaDemy
Bienvenue sur le forum de Friends happy Academy

Afin de profiter pleinement de tout ce que vous offre notre forum, merci de vous identifier si vous êtes déjà membre ou de rejoindre notre communauté si vous ne l'êtes pas encore.

© Friends Happy | AcaDemy


 
AccueilAccueil  Portail FriendsPortail Friends  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Les infos concernant:l'accès au concours de MAGISTÈRE EN TRADUCTION ALGER

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Dulce
Fondatrice
Fondatrice


Féminin
Nombre de messages : 7577
Age : 30
Localisation : Alger
Emploi/loisirs/études : Actuellement superviseur en OFFSHOR et en MAGISTER II EN TRADUCTION ECOLE DOCTORALE D'ALGER
Humeur/caractèr : Zen gentille
Réputation : 30
Points : 1407214
Date d'inscription : 18/09/2007

MessageSujet: Les infos concernant:l'accès au concours de MAGISTÈRE EN TRADUCTION ALGER   Mar 16 Aoû - 13:24

Bonjour à tous ! Les inscriptions ont commencé dimanche dernier (18 septembre) et se prolongeront jusqu'au 10 octobre. Il n'y a aucune moyenne requise pour l'inscription et tout le monde a le droit de déposer son dossier, puisque les conditions d'accès ont été supprimées !
L'inscription se fait au niveau du département de Lettre Arabe Ibn Baâtouche, au premier étage, salle 7 de 8h30 à 12h30. Le concours comportera deux épreuves de traduction et une épreuve de culture générale et aura lieu les 18 et 19 octobre 2011. Les candidats devront choisir une combinaison parmi les trois proposées (arabe-français / arabe-anglais / arabe-espagnol) et passeront les épreuves dans la combinaison qu'ils ont choisit. Ex: je choisis arabe français, je passe les deux épreuves de traduction de l'arabe vers le français et vis versa.et une épreuve de culture générale.
Au final, 15 candidats seront retenus pour chaque spécialité, sauf pour arabe-espagnol où seul 10 personnes seront admises.

Pour cette année il n'y aura ni résumé ni synthèse ! Juste des traductions !
Et une épreuve de culture générale.
Les "langues de travailles" sont au nombre de deux: Arabe (obligatoire) et une langue étrangère (fr / ang / esp) au choix du candidat.

dossier à fournir:
=demande manuscrite
=diplome du bac
=diplome de la licence
=04 photos
=extrait de naissance
=envelope(bege grandee) timbré


La plupart des peines n'arrivent si vite que parce que nous faisons la moitié du chemin.





Dernière édition par Dulce le Ven 23 Sep - 11:55, édité 3 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://lydia86.skyblog.com/
samirafrance
Friend courageux
Friend courageux


Féminin
Nombre de messages : 16
Age : 28
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : enseignante
Humeur/caractèr : posée
Réputation : 10
Points : 4180
Date d'inscription : 21/05/2011

MessageSujet: Re: Les infos concernant:l'accès au concours de MAGISTÈRE EN TRADUCTION ALGER   Jeu 18 Aoû - 21:14

OK,
On m'a informé que le dernier délai de dépôt des dossiers sera le jeudi 15 septembre à la fac centrale.
Mais c'est pour quand le concours?
Revenir en haut Aller en bas
Dulce
Fondatrice
Fondatrice


Féminin
Nombre de messages : 7577
Age : 30
Localisation : Alger
Emploi/loisirs/études : Actuellement superviseur en OFFSHOR et en MAGISTER II EN TRADUCTION ECOLE DOCTORALE D'ALGER
Humeur/caractèr : Zen gentille
Réputation : 30
Points : 1407214
Date d'inscription : 18/09/2007

MessageSujet: Re: Les infos concernant:l'accès au concours de MAGISTÈRE EN TRADUCTION ALGER   Jeu 18 Aoû - 23:59

Normalement en mois d'octobre Inchallah :)


La plupart des peines n'arrivent si vite que parce que nous faisons la moitié du chemin.



Revenir en haut Aller en bas
http://lydia86.skyblog.com/
interpreter87
Traducteur
Traducteur


Masculin
Nombre de messages : 13
Age : 29
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : étudiant
Humeur/caractèr : simple
Réputation : 0
Points : 6586
Date d'inscription : 15/12/2007

MessageSujet: Re: Les infos concernant:l'accès au concours de MAGISTÈRE EN TRADUCTION ALGER   Ven 19 Aoû - 4:28



Les inscriptions ont commencé ?
Revenir en haut Aller en bas
samirafrance
Friend courageux
Friend courageux


Féminin
Nombre de messages : 16
Age : 28
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : enseignante
Humeur/caractèr : posée
Réputation : 10
Points : 4180
Date d'inscription : 21/05/2011

MessageSujet: Re: Les infos concernant:l'accès au concours de MAGISTÈRE EN TRADUCTION ALGER   Ven 19 Aoû - 7:31

Je crois que " OUI "
Je n'en suis pas sûre quand même.
Revenir en haut Aller en bas
Ninangelus
Friend hyperactif fidele
Friend hyperactif fidele


Féminin
Nombre de messages : 2595
Age : 30
Localisation : Alger
Emploi/loisirs/études : Traductrice
Humeur/caractèr : Posé
Réputation : 11
Points : 15912
Date d'inscription : 15/11/2008

MessageSujet: Re: Les infos concernant:l'accès au concours de MAGISTÈRE EN TRADUCTION ALGER   Sam 20 Aoû - 1:37

Si la moyenne est tjr à confirmer, donc on peut pas encore deposer le dossier? si on attend la confirmation ben ça sera trop tard pour la date!


"On ne naît pas femme, on le devient."
Revenir en haut Aller en bas
samirafrance
Friend courageux
Friend courageux


Féminin
Nombre de messages : 16
Age : 28
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : enseignante
Humeur/caractèr : posée
Réputation : 10
Points : 4180
Date d'inscription : 21/05/2011

MessageSujet: Re: Les infos concernant:l'accès au concours de MAGISTÈRE EN TRADUCTION ALGER   Sam 20 Aoû - 1:59

Ninangelus a écrit:
Si la moyenne est tjr à confirmer, donc on peut pas encore deposer le dossier? si on attend la confirmation ben ça sera trop tard pour la date!


Mon cousin,prof de Français,avait toujours ce rêve de déposer le dossier de candidature à l'école doctorale de Christine Durieux.

Mais puisqu'on exigeait la date limite;alors fixée 25,puis 27;puis28 puis 30,ça a toujours demeuré ,je viens de le dire , rêve.

Maintenant,il s'est marié et, son premier bébé lui est le magistère et même plus, le doctorat.
Revenir en haut Aller en bas
interpreter87
Traducteur
Traducteur


Masculin
Nombre de messages : 13
Age : 29
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : étudiant
Humeur/caractèr : simple
Réputation : 0
Points : 6586
Date d'inscription : 15/12/2007

MessageSujet: Re: Les infos concernant:l'accès au concours de MAGISTÈRE EN TRADUCTION ALGER   Sam 20 Aoû - 4:57



Bonjour Samira,

Dès que vous avez une nouvelle quant à la date des inscriptions, dites-le moi, je vous en serais gré. Merci et bon courage
Revenir en haut Aller en bas
samirafrance
Friend courageux
Friend courageux


Féminin
Nombre de messages : 16
Age : 28
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : enseignante
Humeur/caractèr : posée
Réputation : 10
Points : 4180
Date d'inscription : 21/05/2011

MessageSujet: Re: Les infos concernant:l'accès au concours de MAGISTÈRE EN TRADUCTION ALGER   Sam 20 Aoû - 22:42

interpreter87 a écrit:


Bonjour Samira,

Dès que vous avez une nouvelle quant à la date des inscriptions, dites-le moi, je vous en serais gré. Merci et bon courage


OK? C'est un plaisir pour moi.
Revenir en haut Aller en bas
interpreter87
Traducteur
Traducteur


Masculin
Nombre de messages : 13
Age : 29
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : étudiant
Humeur/caractèr : simple
Réputation : 0
Points : 6586
Date d'inscription : 15/12/2007

MessageSujet: Re: Les infos concernant:l'accès au concours de MAGISTÈRE EN TRADUCTION ALGER   Dim 21 Aoû - 4:29

Merci beaucoup ! à vrai dire, je ne suis pas très chaud, après avoir échoué il y a deux ans, je pense que ce sera plus difficile. Bref, fiha khir nchalah !

Salutations
Revenir en haut Aller en bas
bigsmoke411



Masculin
Nombre de messages : 2
Age : 26
Localisation : Alger
Emploi/loisirs/études : Etudiant
Humeur/caractèr : Sociable
Réputation : 10
Points : 3878
Date d'inscription : 25/08/2011

MessageSujet: Re: Les infos concernant:l'accès au concours de MAGISTÈRE EN TRADUCTION ALGER   Jeu 25 Aoû - 14:25

salut tout le monde .. Je voulais savoir Si les document ci dessous
le dossier doit contenir:

1-le diplome du Bac

2-le diplome de la licence

...Doivent être ORIGINAUX! .
Merci J'attend votre réponses Question
Revenir en haut Aller en bas
Dulce
Fondatrice
Fondatrice


Féminin
Nombre de messages : 7577
Age : 30
Localisation : Alger
Emploi/loisirs/études : Actuellement superviseur en OFFSHOR et en MAGISTER II EN TRADUCTION ECOLE DOCTORALE D'ALGER
Humeur/caractèr : Zen gentille
Réputation : 30
Points : 1407214
Date d'inscription : 18/09/2007

MessageSujet: Re: Les infos concernant:l'accès au concours de MAGISTÈRE EN TRADUCTION ALGER   Jeu 25 Aoû - 14:58

Non , photocopies légalisés suffisent


La plupart des peines n'arrivent si vite que parce que nous faisons la moitié du chemin.



Revenir en haut Aller en bas
http://lydia86.skyblog.com/
bigsmoke411



Masculin
Nombre de messages : 2
Age : 26
Localisation : Alger
Emploi/loisirs/études : Etudiant
Humeur/caractèr : Sociable
Réputation : 10
Points : 3878
Date d'inscription : 25/08/2011

MessageSujet: Re: Les infos concernant:l'accès au concours de MAGISTÈRE EN TRADUCTION ALGER   Jeu 25 Aoû - 17:23

Merci pour la réponse ( vous assurez un max ^^ ) elephant
Revenir en haut Aller en bas
Dulce
Fondatrice
Fondatrice


Féminin
Nombre de messages : 7577
Age : 30
Localisation : Alger
Emploi/loisirs/études : Actuellement superviseur en OFFSHOR et en MAGISTER II EN TRADUCTION ECOLE DOCTORALE D'ALGER
Humeur/caractèr : Zen gentille
Réputation : 30
Points : 1407214
Date d'inscription : 18/09/2007

MessageSujet: Re: Les infos concernant:l'accès au concours de MAGISTÈRE EN TRADUCTION ALGER   Jeu 25 Aoû - 18:01

de rien c'est un plaisir :=)


La plupart des peines n'arrivent si vite que parce que nous faisons la moitié du chemin.



Revenir en haut Aller en bas
http://lydia86.skyblog.com/
interpreter87
Traducteur
Traducteur


Masculin
Nombre de messages : 13
Age : 29
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : étudiant
Humeur/caractèr : simple
Réputation : 0
Points : 6586
Date d'inscription : 15/12/2007

MessageSujet: Re: Les infos concernant:l'accès au concours de MAGISTÈRE EN TRADUCTION ALGER   Sam 27 Aoû - 14:58

Bonjour,

Voici un lien qui m'a été transmis ce matin:

http://www.univ-chlef.dz/Magister_2011-2012.pdf
Revenir en haut Aller en bas
djawaher



Féminin
Nombre de messages : 1
Age : 29
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : Traduction ar/ang/ar
Humeur/caractèr : Posée
Réputation : 10
Points : 3869
Date d'inscription : 27/08/2011

MessageSujet: Re: Les infos concernant:l'accès au concours de MAGISTÈRE EN TRADUCTION ALGER   Sam 27 Aoû - 16:34

Salam

S'il vous plait,je compte envoyer mon dossier par courrier à l'Université d'Alger ;mais je ne sais pas où déposer le dossier exactement,l'adresse précise et la date de dépôt des dossiers!!puisque il y en a ceux qui disent qu'il commence le 14 septembre alors qu'ici vous dite le 15 c'est le dernier délai!!?

Orientez-moi svp w rabbi yjazikm khir nchallah
Revenir en haut Aller en bas
Dulce
Fondatrice
Fondatrice


Féminin
Nombre de messages : 7577
Age : 30
Localisation : Alger
Emploi/loisirs/études : Actuellement superviseur en OFFSHOR et en MAGISTER II EN TRADUCTION ECOLE DOCTORALE D'ALGER
Humeur/caractèr : Zen gentille
Réputation : 30
Points : 1407214
Date d'inscription : 18/09/2007

MessageSujet: Re: Les infos concernant:l'accès au concours de MAGISTÈRE EN TRADUCTION ALGER   Sam 27 Aoû - 17:16

merci pour ce fichier Farid :)


La plupart des peines n'arrivent si vite que parce que nous faisons la moitié du chemin.



Revenir en haut Aller en bas
http://lydia86.skyblog.com/
chouchou



Féminin
Nombre de messages : 4
Age : 28
Localisation : batna
Emploi/loisirs/études : etudiante
Humeur/caractèr : hamdulilah
Réputation : 10
Points : 3886
Date d'inscription : 27/08/2011

MessageSujet: Re: Les infos concernant:l'accès au concours de MAGISTÈRE EN TRADUCTION ALGER   Mer 31 Aoû - 20:37

slt , saha eidkom les amies kol 3am wa ntom bkhir
habit na3raf ..idad sah kayen majistaire fi alg , si oui ou exactment ! bouzarea? .. donne nous l'address svp lah yahfadkom
:)
Revenir en haut Aller en bas
Dulce
Fondatrice
Fondatrice


Féminin
Nombre de messages : 7577
Age : 30
Localisation : Alger
Emploi/loisirs/études : Actuellement superviseur en OFFSHOR et en MAGISTER II EN TRADUCTION ECOLE DOCTORALE D'ALGER
Humeur/caractèr : Zen gentille
Réputation : 30
Points : 1407214
Date d'inscription : 18/09/2007

MessageSujet: Re: Les infos concernant:l'accès au concours de MAGISTÈRE EN TRADUCTION ALGER   Mer 31 Aoû - 22:42

chouchou a écrit:
slt , saha eidkom les amies kol 3am wa ntom bkhir
habit na3raf ..idad sah kayen majistaire fi alg , si oui ou exactment ! bouzarea? .. donne nous l'address svp lah yahfadkom
:)

SAHA AIDEK

c'est sur alger centre
2 Rue Didouche Mourad Alger,

à la fac Centrale


La plupart des peines n'arrivent si vite que parce que nous faisons la moitié du chemin.



Revenir en haut Aller en bas
http://lydia86.skyblog.com/
chouchou



Féminin
Nombre de messages : 4
Age : 28
Localisation : batna
Emploi/loisirs/études : etudiante
Humeur/caractèr : hamdulilah
Réputation : 10
Points : 3886
Date d'inscription : 27/08/2011

MessageSujet: Re: Les infos concernant:l'accès au concours de MAGISTÈRE EN TRADUCTION ALGER   Jeu 1 Sep - 17:14

merci bcp chere "Dulce" you are sooo kind "rabi yahafdak" .
mais sma3t beli ils ont refuse tous le magitaire de traduction dans l'est ..est ce que ils ont accepter le magistaire seulement de "Alg" ou il ya d'autre willayas ?
c'st oui quelle theme ? trad ag/ ar ou fr/ ar
Revenir en haut Aller en bas
naziha



Féminin
Nombre de messages : 1
Age : 30
Localisation : algerie
Emploi/loisirs/études : enseignante
Humeur/caractèr : gentille
Réputation : 10
Points : 3859
Date d'inscription : 01/09/2011

MessageSujet: Re: Les infos concernant:l'accès au concours de MAGISTÈRE EN TRADUCTION ALGER   Jeu 1 Sep - 22:47

Bonsoir à tous . Est-ce qu'ils ont vraiment exigé une moyenne postérieure à 12?
Et pour ceux qui ont accédé au rattrapage au fil de leur parcours. C'est possible ou non?
Revenir en haut Aller en bas
Tulipa



Féminin
Nombre de messages : 2
Age : 35
Localisation : Algérie
Emploi/loisirs/études : Traductoprof
Humeur/caractèr : chiante
Réputation : 10
Points : 3848
Date d'inscription : 09/09/2011

MessageSujet: Re: Les infos concernant:l'accès au concours de MAGISTÈRE EN TRADUCTION ALGER   Sam 10 Sep - 0:24

Bonsoir tout le monde,
Je suis nouvelle ici et à vrai dire je l'ai découvert ce forum justement en recherchant délai et conditions d'accès au dit concours. Je voulais savoir, comme je suis pas à Alger, si le dépôt de dossiers se fait-il sur place ou bien est-ce par voie postale. Encore je voudrais savoir si on doit déposer les dossiers au niveau de la fac centrale ou est-ce ailleurs ?
Je vous serais très reconnaissante pour vos réponses.
PS : Répondez-moi viiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiite SVP puisqu'il ne reste pas trop le temps Smile Question :p
Revenir en haut Aller en bas
Tulipa



Féminin
Nombre de messages : 2
Age : 35
Localisation : Algérie
Emploi/loisirs/études : Traductoprof
Humeur/caractèr : chiante
Réputation : 10
Points : 3848
Date d'inscription : 09/09/2011

MessageSujet: Re: Les infos concernant:l'accès au concours de MAGISTÈRE EN TRADUCTION ALGER   Dim 11 Sep - 23:51


Bonsoir tout le monde,
Je re-poste mon message dans cette suite de message puisqu'il semble plus actif voilà

Je suis nouvelle ici et à vrai dire je l'ai découvert ce forum justement en recherchant délai et conditions d'accès au dit concours. Je voulais savoir, comme je suis pas à Alger, si le dépôt de dossiers se fait-il sur place ou bien est-ce par voie postale. Encore je voudrais savoir si on doit déposer les dossiers au niveau de la fac centrale ou est-ce ailleurs ?
Je vous serais très reconnaissante pour vos réponses.
PS : Répondez-moi viiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiite SVP puisqu'il ne reste pas trop le temps :p
Revenir en haut Aller en bas
minouche kerro
Modératrice
Modératrice


Féminin
Nombre de messages : 3213
Age : 28
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : préparation d'une licence en interprétariat
Humeur/caractèr : fausse-calme
Réputation : 7
Points : 23846
Date d'inscription : 15/12/2008

MessageSujet: Re: Les infos concernant:l'accès au concours de MAGISTÈRE EN TRADUCTION ALGER   Sam 17 Sep - 17:52

demain commenceront les inscription, au niveau de la fac central, je ne sais si c acceptable par voix postale ou non !!!!
Revenir en haut Aller en bas
Estrella
Friend indisponsable
Friend indisponsable


Féminin
Nombre de messages : 201
Age : 26
Localisation : somewhere over the rainbow...
Emploi/loisirs/études : Traductrice/Interprète
Humeur/caractèr : Je pète la forme !
Réputation : 1
Points : 7981
Date d'inscription : 19/09/2007

MessageSujet: Re: Les infos concernant:l'accès au concours de MAGISTÈRE EN TRADUCTION ALGER   Mer 21 Sep - 15:05

Bonjour à tous ! Les inscriptions ont commencé dimanche dernier (18 septembre) et se prolongeront jusqu'au 10 octobre. Il n'y a aucune moyenne requise pour l'inscription et tout le monde a le droit de déposer son dossier, puisque les conditions d'accès ont été supprimées ! L'inscription se fait au niveau du département de Lettre Arabe Ibn Baâtouche, au premier étage, salle 7 de 8h30 à 12h30. Le concours comportera deux épreuves de traduction et une épreuve de culture générale et aura lieu les 18 et 19 octobre 2011. Les candidats devront choisir une combinaison parmi les trois proposées (arabe-français / arabe-anglais / arabe-espagnol) et passeront les épreuves dans la combinaison qu'ils ont choisit. Ex: je choisis arabe français, je passe les deux épreuves de traduction de l'arabe vers le français et vis versa. Pour l'épreuve de culture générale, je n'en ai aucune idée !
Au final, 15 candidats seront retenus pour chaque spécialité, sauf pour arabe-espagnol où seul 10 personnes seront admises.
Bon courage à tous !
Je le passe aussi donc ed3ouli svp !!!
Merci ^^[b]


*** Merci à NeoJury d'avoir crée cette ban ! Je t'adore Neo ! ***

"I never think of the future - it comes soon enough" Albert Einstein.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les infos concernant:l'accès au concours de MAGISTÈRE EN TRADUCTION ALGER   Aujourd'hui à 1:25

Revenir en haut Aller en bas
 
Les infos concernant:l'accès au concours de MAGISTÈRE EN TRADUCTION ALGER
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» help traduction
» Traduction de "bon débarras" (langage très familier bienvenu...)
» RFI : infos en français facile, et apprendre le français...
» Infos - Akhbar
» traduction : Il valore delle idee, che sono di tutti e non costano niente.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
© Friends Happy | AcaDemy :: ۩ Cultures EtuDes & Sciences ۩ :: Facultés & instituts :: Lettres & langues étrangères :: Interprétariat & traduction-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forumactif.com