© Friends Happy | AcaDemy
© Friends Happy | AcaDemy
Bienvenue sur le forum de Friends happy Academy

Afin de profiter pleinement de tout ce que vous offre notre forum, merci de vous identifier si vous êtes déjà membre ou de rejoindre notre communauté si vous ne l'êtes pas encore.

© Friends Happy | AcaDemy


 
AccueilAccueil  Portail FriendsPortail Friends  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Concours de Magister Traduction : 2012 - 2013.

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Dulce
Fondatrice
Fondatrice


Féminin
Nombre de messages : 7577
Age : 30
Localisation : Alger
Emploi/loisirs/études : Actuellement superviseur en OFFSHOR et en MAGISTER II EN TRADUCTION ECOLE DOCTORALE D'ALGER
Humeur/caractèr : Zen gentille
Réputation : 30
Points : 1407214
Date d'inscription : 18/09/2007

MessageSujet: Concours de Magister Traduction : 2012 - 2013.   Jeu 13 Sep - 19:56

Bonjour à tous !

Les inscriptions commenceront dimanche prochain (16 septembre) .

Conditions :
Il n'y a aucune moyenne requise pour l'inscription et tout le monde a le droit de déposer son dossier, puisque les conditions d'accès ont été supprimées !

L'inscription se fait au niveau de la salle 10 de 8h30 à 12h30.

Le concours comportera une épreuve de traduction et aura lieu le 17 octobre 2012. Les candidats devront choisir une combinaison parmi les trois proposées
(arabe-français / arabe-anglais / arabe-espagnol) et passeront les épreuves dans la combinaison qu'ils ont choisit.
Ex: je choisis arabe français, je passe les deux épreuves de traduction de l'arabe vers le français et vis versa.

Au final, 15 candidats seront retenus pour chaque spécialité, sauf pour arabe-espagnol où seul 10 personnes seront admises.

Pour cette année il n'y aura ni résumé ni synthèse ! Juste des traductions comme dit au préalable !

Dossier à fournir:
= Demande manuscrite
= Les relevés de notes
= Diplôme du bac
= Diplôme de la licence
= 02 photos
= Extrait de naissance n° 12
= Enveloppe (bege grande) timbré " un plus au cas ou c'est moi qui vous le recommande ".


Et il faut un certificat prouvant que vous n'êtes pas passé par un conseil de discipline: L'attestation est en fait une petite fiche que vous devez remplir vous même (Le jour de l'inscription, au bureau , on vous donnera la fiche qu'on vous le fera signera sur place).

Sur ce au cas de changement ou autre je vous tiendrai au courant , il me reste plus qu'à vous souhaitez bon courage !


La plupart des peines n'arrivent si vite que parce que nous faisons la moitié du chemin.



Revenir en haut Aller en bas
http://lydia86.skyblog.com/
Dulce
Fondatrice
Fondatrice


Féminin
Nombre de messages : 7577
Age : 30
Localisation : Alger
Emploi/loisirs/études : Actuellement superviseur en OFFSHOR et en MAGISTER II EN TRADUCTION ECOLE DOCTORALE D'ALGER
Humeur/caractèr : Zen gentille
Réputation : 30
Points : 1407214
Date d'inscription : 18/09/2007

MessageSujet: Re: Concours de Magister Traduction : 2012 - 2013.   Jeu 13 Sep - 20:48

sur facebook notre groupe est le suivant :

Département d'interprétariat & traduction , Fac Centrale , Alger.


La plupart des peines n'arrivent si vite que parce que nous faisons la moitié du chemin.



Revenir en haut Aller en bas
http://lydia86.skyblog.com/
olga-alg



Féminin
Nombre de messages : 1
Age : 25
Localisation : Alger
Emploi/loisirs/études : étudiante
Humeur/caractèr : :)
Réputation : 10
Points : 3101
Date d'inscription : 14/09/2012

MessageSujet: Re: Concours de Magister Traduction : 2012 - 2013.   Ven 14 Sep - 23:28

Bonsoir, je suis titulaire d'une licence en langue russe, est-ce que on est concerné par ce magister? Peux-je m'inscrire pour un magister en traduction?
Merci d'avoir me répondre.
Cordialement.
Revenir en haut Aller en bas
Dulce
Fondatrice
Fondatrice


Féminin
Nombre de messages : 7577
Age : 30
Localisation : Alger
Emploi/loisirs/études : Actuellement superviseur en OFFSHOR et en MAGISTER II EN TRADUCTION ECOLE DOCTORALE D'ALGER
Humeur/caractèr : Zen gentille
Réputation : 30
Points : 1407214
Date d'inscription : 18/09/2007

MessageSujet: Re: Concours de Magister Traduction : 2012 - 2013.   Sam 15 Sep - 21:38

Tout à fait en choisissant l'anglais ou le français

Cdt


La plupart des peines n'arrivent si vite que parce que nous faisons la moitié du chemin.



Revenir en haut Aller en bas
http://lydia86.skyblog.com/
skah
Friend hyperactif fidele
Friend hyperactif fidele


Masculin
Nombre de messages : 4279
Age : 29
Localisation : oran
Emploi/loisirs/études : math
Humeur/caractèr : antipathique
Réputation : 31
Points : 26715
Date d'inscription : 20/06/2008

MessageSujet: Re: Concours de Magister Traduction : 2012 - 2013.   Dim 16 Sep - 0:29

dommage je l'ai deja eu


vous n'aurez pas ma liberté de penser
Revenir en haut Aller en bas
http://genmat.exprimetoi.net/
Numy
Friends habitué(e)
Friends habitué(e)


Féminin
Nombre de messages : 24
Age : 33
Localisation : Alger
Emploi/loisirs/études : Traductrice
Humeur/caractèr : emmm
Réputation : 10
Points : 4910
Date d'inscription : 10/06/2010

MessageSujet: Re: Concours de Magister Traduction : 2012 - 2013.   Lun 17 Sep - 1:32

Merci pour l'info Dulce,

Sur un décret ministériel à propos des magistères année 2012-2013, est mentionné

Domaine, nature, intitulé responsable du Poste Graduation ainsi que le nombre de poste ouverts

Pour le domaine c'est Lettres et Langues étrangères

Nature R (je ne sais pas ça réfère à quoi)

Intitulés: Pour Arabe-anglais =Les études de traduction modernes.

Arabe-français = Les théories modernes de la traduction

Arabe-espagnol = La traduction et l'approche multidisciplinaire

Si je comprend bien l'intitulé du PG c'est le thème de l'étude et rien à voir avec le concours n'
est ce pas?


Dernière édition par Numy le Lun 17 Sep - 15:43, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Numy
Friends habitué(e)
Friends habitué(e)


Féminin
Nombre de messages : 24
Age : 33
Localisation : Alger
Emploi/loisirs/études : Traductrice
Humeur/caractèr : emmm
Réputation : 10
Points : 4910
Date d'inscription : 10/06/2010

MessageSujet: Re: Concours de Magister Traduction : 2012 - 2013.   Lun 17 Sep - 15:42

En fait Dulce, pourrais tu nous dire, d'après ton expérience (puisque tu as eu là passer le concours pour le magistère) est ce que tu trouve que les corrections sont sévères ou pas trop?

Et comment sont dispensés les cours? est ce intéressant? combien de fois par semaine vous avez cours? enfin si c'est possible de nos renseigner un peu, ça serai sympa :)
Revenir en haut Aller en bas
manos



Féminin
Nombre de messages : 1
Age : 30
Localisation : Bordj Bou Arreridj
Emploi/loisirs/études : Employée
Humeur/caractèr : Sympa, gentille
Réputation : 10
Points : 3095
Date d'inscription : 17/09/2012

MessageSujet: Re: Concours de Magister Traduction : 2012 - 2013.   Lun 17 Sep - 18:10

Merci dulce

Mais dis moi stp, comment je fais pour le certificat qu'il faut remplir sur place si je veux envoyer mon dossier par voie postale?
Revenir en haut Aller en bas
daklaren



Masculin
Nombre de messages : 2
Age : 27
Localisation : alger
Emploi/loisirs/études : statistiques
Humeur/caractèr : bonne
Réputation : 10
Points : 3086
Date d'inscription : 29/09/2012

MessageSujet: Re: Concours de Magister Traduction : 2012 - 2013.   Sam 29 Sep - 14:53

bonjour
je suis titulaire d'un diplôme d'ingénieur en statistique, et je suis très intéressé par le magister en traduction anglais français
certaines fac incluent dans leurs conditions d'étre titulaire d'une licence pour pouvoir accéder au magister, est ce que de telles conditions sont présentes dans ce magister
et est ce que je pourrai participer au concours malgré ma spécialité qui n'a rien avoir avec les langues?
Revenir en haut Aller en bas
ameerah



Féminin
Nombre de messages : 2
Age : 27
Localisation : sidi bel abbes
Emploi/loisirs/études : licence en traduction
Humeur/caractèr : marrante
Réputation : 10
Points : 3070
Date d'inscription : 02/10/2012

MessageSujet: Re: Concours de Magister Traduction : 2012 - 2013.   Mar 2 Oct - 21:39

slt je suis titulaire d'une License en traduction spécialité interprétariat arabe/français/anglais session juin 2012 de la faculté de sidi bel abbes et je vais passé le magistère mardi prochain à Oran mais j'ai aucune idée de la nature des sujets pouvez vous m'aider merci
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Concours de Magister Traduction : 2012 - 2013.   Aujourd'hui à 17:41

Revenir en haut Aller en bas
 
Concours de Magister Traduction : 2012 - 2013.
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» M2 METIERS DU LIVRE / DIJON / PROMOTION 2012-2013
» Rentrée 2012-2013: coloc DUT St Cloud
» Lens 2011 - 2012
» Les Fêtes 2012/2013
» Lens 2012 2013

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
© Friends Happy | AcaDemy :: ۩ Cultures EtuDes & Sciences ۩ :: Facultés & instituts :: Lettres & langues étrangères :: Interprétariat & traduction-
Sauter vers:  
Créer un forum | © phpBB | Forum gratuit d'entraide | Contact | Signaler un abus | Forum gratuit