Carl Duisberg Centren gGmbH, Hansaring 49, 50670 Köln
Email: harter@cdc.de
phone 0049 (0) 221 1626 240 fax 0049 (0) 221 1626 314
The Carl Carl Duisberg Centres are licensed to hold TestDaF examinations and all levels of the
ALTE/European Framework examinations. All our language centres are certified by TÜV quality
management ISO 9001.
Liebe Stipendien-Bewerber,
Dear scholarship applicants,
Wir freuen uns, dass Sie sich um ein Stipendium des DAAD bewerben und würden uns freuen, wenn Sie
sich für einen Intensivkurs in einem unserer Centren in Berlin, München, Köln oder Radolfzell am
Bodensee entscheiden. Bei den Carl Duisberg Centren erwarten Sie hervorragend ausgestatte
Sprachcentren mit persönlichem Service, kostenlosem WiFi und Internetzugang, und natürlich ein
spannendes Kultur- und Freizeitprogramm.
We are happy that you’ll apply for a DAAD scholarship! We’re looking forward to welcoming you in one
of our centres in Berlin, Cologne, Munich or Radolfzell on Lake Constance. At the Carl Duisberg
Centres you will find language centre with the best facilities, e.g. free WiFi and Internet and an
exciting leisure time programme.
Die wichtigsten Informationen zu dem speziellen DAAD- Intensivkurs von 8 Wochen Dauer finden Sie auf
den beiden folgenden Seiten in Deutsch und Englisch. Für die Stipendiaten des DAAD gibt es besonders
günstige Kursgebühren, so dass Ihr Gesamtstipendium für Kurs und eine Standard Unterbringung
ausreicht, die Lebenshaltungskosten müssen von den Stipendiaten selbst getragen werden. Kontaktieren
Sie das gewählte Sprachcentrum, wenn Sie z.B. eine andere Unterbringungskategorie wünschen, wir
informieren Sie gern über Preise und Verfügbarkeit.
You will find more information on our courses and the accommodation options on the information
enclosed. For the award holders we offer discounted courses, so that your stipend will be sufficient for
the course and a standard accommodation. Costs of living have to be paid by the studends themselves.
Please contact directly the centre of your choice for any details about accommodation etc.
Detaillierte Informationen über Kurse und Standorte finden Sie auf unserer Website unter www.cdc.de und in
unserer Broschüre „Carl Duisberg German Courses“ sowie in der detaillierten Preisliste. In der Broschüre finden
Sie zusätzliche Informationen zu den verschiedenen Unterbringungskategorien, zu den einzelnen Kursorten und
zur Ausstattung der Centren, Sie finden Sie unter Download auf unserer Website.
Unsere Website und die Informationen finden Sie in den Sprachen Deutsch, Englisch, Spanisch, Türkisch,
Japanisch, Russisch, Französisch, Italienisch, Chinesisch, Koreanisch sowie Kurzinformationen zum Download in
vielen weiteren Sprachen.
Bitte richten Sie Ihre Fragen zu Anreise, Kurs und Unterbringung direkt an das von Ihnen gewählte Centrum und
bitte benutzen Sie zur Anmeldung die Online Anmeldung auf unserer Website, wir werden uns umgehend bei
Ihnen melden.
For detailed Information about courses and the school locations please download our brochure and the Leaflet
Prices and dates. Please see our website in German, English, Spanish, Turkish, Japanese, Russian, Italien,
Chinese, Korean and short information also in other languages.
You will find on our website under www.cdc.de and in the brochure Carl Duisberg German Courses link and in
the Leaflet Prices and dates. For special questions regarding a specific school please e.g. accommodation please
contact the school directly.
Für allgemeine Fragen wenden Sie sich an/ For general questions please contact:
Herr / Mr. Bernd Harter / Frau / Mrs. Würtz
harter@cdc.de Tel / phone 0049 (0) 221 1626 240 Fax 0049 (0) 221 1626 314
please see for more details the website www.cdc.de or the downloads
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg bei Ihrer Bewerbung ! We wish you a lot of success with your application !
Carl Duisberg Centren