Messenger - DZ

Bon courage Sabri pour la programmation:)

et pour la traduction aucun des traducteur,ni des traductrice n'est passé aujourd'hui au forum?!!!

C'est vers quelle langue Sabri???

Invité

Merci :)
de l'anglais vers le français...
J'ai pas trop compris les phrases sinon les mots sont faciles.

Il faudra voir avec les anglophones!!!

D'après ce que je sais,il y a Mimi et Nina qui font anglais mais hélas elles ne sont pas là!!!

essaye de les traduire par Google!!!

Invité

Vais essayer :)
Je fais pas confiance quand il s'agit de texte scientifique...

Ah oui,il fourni une traduction littérale et de mauvaise qualité!!!

Essaye de consulter un dictionnaire bilingue,puis essaye de traduire.

et pour confirmer consulte plus d'1 dictionnaire,c'est ce que je fais dans mon module de terminologie:)

Invité

Merci ^^
Les mots pris un par un sont faciles! c'est la tournure des phrases qui m'échappe!

Essaye de garder la meme structure en anglais,puisque c'est pesque la meme dans les 2 langues!!

c'est ce que je pense!!!(je ne suis pas professionnel en la matière:)

Le forum est vraiment vide aujourd'hui!!!!!

ça se voit que tous le monde est occupé en préparant les révisions pour les examens:)

Surtout les interprètes et les traducteurs,personne n'y est!!!

Invité

C'est pas leur premier exam aujourd'hui?!

Pourquoi ena mes exam's au mois de juin ? -.-'

Mad

Invité

bonne question ^^
Bonne nuit :)

Bonne nuit

saluuuuuuuuuuuuut

bonsoir bonsoir à tous

Invité

bonsoir à tous :)
Comment ça va?!

hey sabri

ben moi ça va et toi?

Invité

Ca va ^^

kikoo les zens

sa7a zine

sa7a le charme ça va depuis ce matin??

Invité

Salut Admin !!!
Ca va?!

oui hamdoullillah et toi meriem ???

dis moi hadjer pour samedi traducto jusqu'à 10h

et on reprend l'aprèm à 14h c'est ça?

ça va imèn w nti?

hbelti, on reprend à 12h30 chez Etahri!!

Invité

Ca va
Yakheh balaki teghelti f'les horaires !!!

on a une heure et demi de creu comme même !!

n'ro7 au magasin de ma tante

en fait oublier te dire elle a ouvert un magasin de lingerie et parfumerie à la rue charasse

passe nous voir ok Wink

!

passez tous nous rendre visite les femmes lol !!

que de marques françaises stefy piege et pleins d'autres marques

Invité

Les prix sont raisonnables?!

» Messenger - DZ
» Messenger - DZ
» Messenger - Dz Audio
» English messenger
» Windows live Messenger sur votre mobile !