Le verbe ÊTRE (2) :
ESTAR
yo estoy
tú estás
ella está
nosotros/as estamos
vosotros/as estáis
ellas ellos están
Pour exprimer ce qui est la conséquence d’un événement forfuit, de circonstances particulières ou d’un acte volontaire, on emploie ESTAR.
*
La situation dans l’espace
Estoy en Francia. (Je suis en France.)
.La situation dans le temps
Estamos en primavera. (Nous sommes au printemps.)
.L’attitudeEstaba de pie. (Il était debout.)
*
Caractéristiques fortuites, circonstancielles ou volontaires
En Alicante, el cielo está siempre azul. (A Alicante, le ciel est toujours bleu.)
¡ Que guapa está hoy ! (Comme elle est belle aujourd’hui !)
Estoy mala y estoy muy cansada. (Je suis malade et je suis très fatiguée.)
REMARQUES
Ne pas confondre :
- Ser bueno (être gentil) ≠ Estar bueno (être en bonne santé)
- Ser moreno (être brun) ≠ Estar moreno (être bronzé)
- Ser listo (être intelligent) ≠ Estar listo (être prêt)
- Ser malo (être méchant) ≠ Estar malo (être malade)
[u]