Paru aux éditions françaises Robert Laffont, le dictionnaire intitulé L’Algérie et la France, de Jeannine Verdès-Leroux, réunit près de 160 collaborateurs de spécialités et générations différentes (historiens, écrivains, anthropologues, physiciens, médecins, linguistes, juristes, urbanistes, économistes) pour faire le point sur 132 ans d’Histoire. Ce dictionnaire de 900 pages présente de nombreuses biographies ainsi que des notices sur les populations, les religions, les langues, sur les temps forts, sur les lieux comme Alger, Constantine, Oran ou Teniet el Had et Tipasa. La somme à caractère encyclopédique, L’Algérie et la France, propose à son lecteur de dresser, en toute objectivité, un inventaire et ce, des royaumes berbères à l’Indépendance. Ce dictionnaire c’est aussi et surtout une relation passionnelle et passionnée entre les deux pays, avec des opinions, des regards et des langages multiples formant une mosaïque, afin de faire revivre un passé qui n’est pas “éteint” : celui de l'Algérie.