Les infos concernant:l'accès au concours de MAGISTÈRE EN TRADUCTION ALGER

demain commenceront les inscription, au niveau de la fac central, je ne sais si c acceptable par voix postale ou non !!!!

Bonjour à tous ! Les inscriptions ont commencé dimanche dernier (18 septembre) et se prolongeront jusqu'au 10 octobre. Il n'y a aucune moyenne requise pour l'inscription et tout le monde a le droit de déposer son dossier, puisque les conditions d'accès ont été supprimées ! L'inscription se fait au niveau du département de Lettre Arabe Ibn Baâtouche, au premier étage, salle 7 de 8h30 à 12h30. Le concours comportera deux épreuves de traduction et une épreuve de culture générale et aura lieu les 18 et 19 octobre 2011. Les candidats devront choisir une combinaison parmi les trois proposées (arabe-français / arabe-anglais / arabe-espagnol) et passeront les épreuves dans la combinaison qu'ils ont choisit. Ex: je choisis arabe français, je passe les deux épreuves de traduction de l'arabe vers le français et vis versa. Pour l'épreuve de culture générale, je n'en ai aucune idée !
Au final, 15 candidats seront retenus pour chaque spécialité, sauf pour arabe-espagnol où seul 10 personnes seront admises.
Bon courage à tous !
Je le passe aussi donc ed3ouli svp !!!
Merci ^^[b]

Sujet édité !!

Merci Raty :p

sur facebook le groupe https://www.facebook.com/groups/50086907085/ de l'institut

Bonjour ,

En fait moi quand je l'avais passé ces épreuves là n'existaient pas , on devait juste faire des résumés et une synthèse ,

là avec ces nouvelles épreuves ça parait comme même vague et tout le monde se pose des questions sur la nature de l'épreuve surtout de culture générale !

Bonne chance :)

C'est exacte Dulce merci pour ta réponse

Numy a écrit:

Oups je viens de relire

Le dossier que je viens de citer est à présenter le jour du concours c'est bien ça les filles

Et pour cette attestation (Conseil discipline) on la retire immédiatement? sans problème?

Et dites moi, pour celles qui ont déjà passé le concours précédemment l'épreuve de culture générale se porte généralement sur quoi? sur les cours de civilisations qu'on a étudié? sachant que j'ai eu mon diplôme en 2003, je ne sais pas si ils prennent ça en considération ou alors ils vont s'inspirer des cours présentés ces dernières années

Thanks in advance!

L'attestation est en fait une petite fiche que tu remplis toi même (en gros tu attestes toi même que tu n'es pas passéé en conseil de discipline ! lol). Quand tu iras faire ton inscription, au bureau 7, département d'arabe (ibn ba3touch), on te donnera la fiche et on te la signera sur place. Pour les photos, il en faut 2 ! Pour l'épreuve de culture générale, aucune idée ! J'espère juste qu'on n'aura pas des surprises !!! Voila Nummy :)

Dulce a écrit:

Sujet édité !!

Merci Raty :p

sur facebook le groupe https://www.facebook.com/groups/50086907085/ de l'institut

De rien ma puce ! Avec plaisir !!

Estrella a écrit:

Numy a écrit:

Oups je viens de relire

Le dossier que je viens de citer est à présenter le jour du concours c'est bien ça les filles

Et pour cette attestation (Conseil discipline) on la retire immédiatement? sans problème?

Et dites moi, pour celles qui ont déjà passé le concours précédemment l'épreuve de culture générale se porte généralement sur quoi? sur les cours de civilisations qu'on a étudié? sachant que j'ai eu mon diplôme en 2003, je ne sais pas si ils prennent ça en considération ou alors ils vont s'inspirer des cours présentés ces dernières années

Thanks in advance!

L'attestation est en fait une petite fiche que tu remplis toi même (en gros tu attestes toi même que tu n'es pas passéé en conseil de discipline ! lol). Quand tu iras faire ton inscription, au bureau 7, département d'arabe (ibn ba3touch), on te donnera la fiche et on te la signera sur place. Pour les photos, il en faut 2 ! Pour l'épreuve de culture générale, aucune idée ! J'espère juste qu'on n'aura pas des surprises !!! Voila Nummy :)

Merci Estrella pour toutes ces précisions j'y vois plus clair, pour l'épreuve de culture générale je vous conseille de lire les journaux (actualité nationale et internationale) être au courant des événements les plus important, politiques, économiques..etc.

A moins que ça ne soit de la culture générale sur les cours des civilisations et sociologie qu'on a fait à l'université, ce que je n'espère guère, car on a même pas fait les civilisations (on avait pas de prof)

En tout cas je souhaite à tout le monde bon courage

slt les traducteurs je me demande comment va etre l'épreuve de culture générale je me suis dit peut etre qu'il vont demander une rédaction sur un sujet quelconque.. depuis l'affichage je pense aux eventualités du sujet si vous avez des idées a proposer allez s'y ..

Numy a écrit:

Merci Estrella pour toutes ces précisions j'y vois plus clair, pour l'épreuve de culture générale je vous conseille de lire les journaux (actualité nationale et internationale) être au courant des événements les plus important, politiques, économiques..etc.

A moins que ça ne soit de la culture générale sur les cours des civilisations et sociologie qu'on a fait à l'université, ce que je n'espère guère, car on a même pas fait les civilisations (on avait pas de prof)

En tout cas je souhaite à tout le monde bon courage

C'est toujours un plaisir Numy! Merci pour tes conseils et bon courage également !

manel90 a écrit:

slt les traducteurs je me demande comment va etre l'épreuve de culture générale je me suis dit peut etre qu'il vont demander une rédaction sur un sujet quelconque.. depuis l'affichage je pense aux eventualités du sujet si vous avez des idées a proposer allez s'y ..

Manel, au jour d'aujourd'hui, on peut s'attendre à tout ! ça pourrait s'agir de l'actu, des cours des années précédentes...Et nous ne sommes pas à l'abri de quelques surprises...
Quoiqu'il en soit, toutes les pistes sont à explorer.
Inchallah fiha khir pour tout le monde.
Bon courage