Traduction des documents: une mesure difficile à appliquer

Cette mesure a-t-elle été prise avec une certaine précipitation ? C'est possible car beaucoup de justiciables sont actuellement très gênés .

L’obligation de traduire dans la langue nationale les documents présentés devant les juridictions civile et administrative aurait-elle été imposée sans étude préalable ? Il semble bien que oui au vu du désordre auquel sont confrontés les justiciables depuis le 25 avril, date de l’entrée en vigueur du code de procédures civile et administrative. «Les procédures et actes judiciaires tels que les requêtes et mémoires doivent, sous peine d’irrecevabilité, être présentés en langue arabe. Les documents et pièces doivent, sous peine d’irrecevabilité, être présentés en langue arabe ou accompagnés d’une traduction officielle.


http://lesoirdalgerie.com/articles/2009/05/28/article.php?sid=83769&cid=2

Oui peut etre ils se sont précipités!!


Mais en tant que traducteurs ça va nous arranger!!!!

Mimi tu veux profiter?!!!l

Oui j'ai entendu parler de ça et puisque je suis dans le domaine juridique ça ne sera pas du tout facile!!

c'est une décision sans réflexion,du jour au lendemain ils l'ont prise!!

c'est bien pour les traducteurs, mais c'est stérile comme décision. Tout ça est fait contre la langue française; ils feraient mieux de la considérer comme butin de guerre, c'est une richesse de plus pour la culture et le peuple algériens.