ciation avec traduction

quien mal anda,mal acaba Neutral

on recolte se que l'on séme

merci...mon amié
gracias mi a

Dans le même sens:

Dime con quien andas y te diré quien eres
Dis moi qui tu fréquente et je te dirai qui tu es !

*Adios rogando y con el mano dando
-Aide toi ,le ciel t'aideras.

*Cada dia tiene su refran y su afan.
-A chaque jours suffit sa peine.

*Del dicho al hecho,hay mucho trecho.
-il est plus facile de dire que de faire.

*Las cuentas clarasy el chocolate espeso.
-Les bon comptes font de bons amis.

*De esperanza vive el hombre.
-L'espoir fait vivre.

» Pour l'ordinateur, traduction rime moins avec trahison
» Traduction
» Master traduction!
» Département Traduction?
» Traduction et interprétariat-DZ