Voici quelques expressions idiomatiques en anglais et leur traduction en français:
*Je ne peux pas faire 36 choses à la fois.
*I can't do a zillion things at once.
*N'avoir rien à faire avec quelqu'un.
*Have nothing to do with some one.
*Ne faire ni une ni deux.
*Don't hesitate for an instant.
*Ne pas trop savoir quoi faire.
*Be at loose ends.
*Ne rien savoir faire de ses 10 doigts.
*Not to be handy.
*Se faire du mauvais sang.
*To be worried to death.
*Sitot dit,sitot fait.
*No sooner said than done.
*Avoir ce qu'il faut.
*To have what it takes.
*Tu veux ke je te fasse un dessin?
*Do you want me to spell it out for you?
*Il faut tourner la page.
*Don't cry over spilt milk.
*Ne ferait pas de mal à une mouche.
*It wouldn't hurt a fly.
*Il n y'a pas le feu.
*It's not urgent.

merci à toi mimi tu es trop généreuse

Ya pas de koi et bon courage

merci mimi sweety
c'est tres interessant

Y a pas de quoi Sissi

Coooooooooool on en parlait hier, je n'avais pas vu ce sujet, merci Mimi, merci beaucoup

You are the most welcome Fritz!!!!

Effectivement Pour les expressions idiomatiques,en plus je les adore!!!!!

We have to master them!!

Ok mistress

I've liked the word!!!!


I'll believe it!!!


Keep at it and Good luck

I promise it mistress thank you
I know that you are still studying, so, keep your "good luck" for youself, it will serve you someday


(i'm joking...mistress )

Fortunately you are joking!!!!!lol

The way is still so long,wa are almost in the beginning!!!

Thanks

the beginning ? OMG matebrizinach mistress, c'est anti-pédagogique ça me rappelle madame ak*as, elle dit very good, 5 mn apres, elle nous dit "je vous encourage et je vous dis ça pour vous pousser à travailler, c'est pédagogique"

je lui ai dit " fallait pas dire , ça a falli marcher "

non, Allah ibarek, wallah tu es forte, rabbi iwafkek, InchAllah

Mimi est forte en anglais, je tiens à ce que tout le monde le sache c'est une algérienne native speaker of english

Manyyyy thanks Fritz,your words cheer me up!!!!

You are really a sweet talker!!! I'll believe it!!!

You too,you speak English very well,I enjoy really enjoy talking to you

Ok I'll slow down!!and for your teacher,she is known for her speed in teaching!!

Ps:You know I've liked the abbreviation:OMG!!!Oh My God!!!you are doing so well!!it proves that when you surf on the net you visit English forums!!

I have just said the truth sweety mimi, and your words, consequently, the words of my sweet mistress cheer me up too

Mrs Ak*a* is te Usain Bolt of english language

I'm speechless in front of your nice and lovely words thanks again!!!!

For Mrs**** she will hold the world records!!