Etude critique en traductologie

c pa vré tu sé je ne savé pas!!!merci pr l'info!

2 rien 2 rien tu c l'année dernière lors du colloque que l'université a organisé au palais de la culture, quand des anglais parlaient, boukhalfa et sa tante qui font za3ma anglais et bien mettaient les casques parce qu'ils n'arrivaient pas à comprendre w en yela3bouha

J'ai raté ce colloke;cété juste avant lé examens,Nina été la bas et cété pas fameux en fin de compte!!.

Khatihom anglais makan wallou!!!

aaah oui smata en + le premier jour khelawna bla makla on a dû descendre et acheter nous-même, ghir el haf berk

Kan jé su ça jé vrément rigolé,surtt likanou taklin kech ma yeklou!!!!!!!!!

mdr et en + on voyait les profs, interprètes... qui mangeaient imagine un peu

Holala!!!vous auriez du souffert!!

Moi je suis restée à la maison pr révisé un peu,car cé du bla bla ce genre de collok;ils n'apportent rien aux étudiants.

d'accord avec toi cette année j'ai décidé de ne pas y aller

moi obligée d'y aller on va faire la cabine ^^

sa7aaaaaaa imène awah hemmal wa9il ndji

ouiiiiiiiiiiiiiiiii !!!!nchallah !!

Ah parcequ'il y a cette année encore? déjà que l'année passé c'aitais une premiére!...


ps: on aprend des trucs ici,déja que ferchouli est sa tante! et qu'ils parlent anglais aussi!!

Esperanza a écrit:

moi obligée d'y aller on va faire la cabine ^^

ça m'rappelle un truc! quand ma cousine psy allait se marié,quand le futur husband dans une discussion lui lance : T'inquiéte je t'ouvrirais une cabine! (un cabinet!!!), ben le mariage est tomber à l'eau a cause de ça...

mdr le pauuuvre

Nina alors il fo évité lé cabines!!!

Esperanza a écrit:

moi obligée d'y aller on va faire la cabine ^^

c prévu pr quand????
moi ça m'intersse j'aime bien assister à ces journées j'ai été l'an dernier ça n'as pas était vrément interessant mais mieux que rien

normalement c à la même période que l'année dernière mi-mai

Toujours au palais de la culture

J'espère k'on pourra assisté cette fois-ci!!!!

Tu veux dire que tu souhaiterais que ça ne soit pas dans la pérode des exam c ça...

Tt à fait.

Bonjour ,
je suis très très émue de savoir que les choses sont parfois dites aussi ouvertement et dans leur aspect réel , au fond , c'est soulageant!c'est surtout reconfortant de savoir que je ne suis pas la seule à penser ces choses la , et meme un peu a l'avance par rapport au reste je dirai!
je dirai aussi qu'on ne peut avancer que lorsqu'on saura avouer nos propres tarres,et clamer haut et fort ce qui ne va pas, la liberté de penser et de dire ce que l'on pense ouvertement sont d'une importance primordiale.
Il ya enormément de faits inadmissibles au sein du département et je serai heureuse que ça change , ou du moins qu'il y aie tentative de changement! aussi minime soit elle.
A bon lecteur et au plaisir de vous lire

la risée de tout le monde

J'apprécie bien ce ke tu as di,c'est vré ke pr k'il y est un changement il fo d'abord en parlé,ça ne peut pas tomber comme ça du ciel.

Espérons ke lé choses changent pr le mieux.

bienvenue à toi la risée, j'espère que nos discussions t'on plû et te plaieront et oui nous sommes là pour dire ce qui se passe dans notre département

Ce colloque est prévu pour les 26 27 et 28 avril 2009 où aucune idée !

dans les langues : Arabe français anglais espagnol allemand

merci pr l'info

Misty.