colloque international

dites y'a t'il parmi vous des étudiants du département de traduction et interprétariat qui vont interpréter lors du colloque ?
si oui êtes vous stressés, angoissés à l'idée de foirer?!!!

Youuuu Je crois qu'il y a notre Admin...je suis pas sure mais je crois qu"elle fera partie...

oui oui nina imène va y participer yakhaaaaah quel trac!! msaken

bonne chance à eux!!

merciiiiiiiiii !!

le trac fiha fiha en tous cas déjà en cours le trac y en a

surtout avec tous ces espagnols, je ne veux pas te mettre la pression mais il faut bien te préparer

je n'ai pas encore reçu ma documentation en plus !!

hadjerit a écrit:

surtout avec tous ces espagnols, je ne veux pas te mettre la pression mais il faut bien te préparer

Il y 'auara combien d'espagnoles?

wellah ma 3labali exactement mais en tout cas notre prof de méthodo nous a dit qu'ils en aurait quelques uns c pour ça que les étudiants en interprétation espagnol sont pris durant les 3 jours

pour la documentation nos profs d'interprétation nous on dit d'aller voir les profs qui vont intervenir et leur demander les résumés de leurs communications

oui ce que Ait tahri et Hadj aissa nous a communiquer

N'oubliez pas de ramener quelque chose à manger Selon M.Bou***** il n y aura pas assez de bouffe pour tout le monde.


Je serai présent pour la modo entre autres

l'année dernière coté bouf c'était catastrophique ils ont dit à tous les étudiants d'attendre devant la porte de la salle où les profs mangeaient et qu'ils seront servis après les profs mais rien du tout ils ont attendu pendant presque une heure et demi et les pauvres ils n'ont rien eu.
ce genre comportement est inacceptable j'espère que ce colloque sera mieux

coté bouffe, il ne sera pas mieux puisque l'un des responsables de l'organisation, M.Bou***** en l'occurrence, a prévenu les étudiants pour ramener quelque chose avec eux. personnellement, j'espère que ça sera interessant tout simplement.

Bonne chance Admin ^^

espérons qu'il sera mieux organisé cette fois-ci car l'année dernière c t du grand n'importe quoi : retard dans les communications des intervenants, manque de casques, bcp bcp d'anglais.... en tout cas je ne m'y rendrai pas à cause des exams

je suis de tout coeur avec toi Fe

Non wellah j'ai bien apprécier l'année passé, c t une premiére hadjer n'oublie pas...

j'ai eu un résumé d'une intervention en espagnol si ça peut aidé quelqu'un






Antonio Bueno García


Universidad de
Valladolid (España)

Facultad de Traducción e
Interpretación




bueno@ffr.uva.es





El empleo de las
tecnologías de e-learning 2.0 en la didáctica de la teoría y práctica de la
traducción








Uno de los
principales retos de la didáctica de la traducción en nuestros días es la
adaptación de los recursos de la sociedad global (Internet, sobre todo) en el
aula, lo cual implica un nuevo modelo de enseñanza basado en una diferente
relación profesor-alumno y una mayor participación de este en el proceso de
aprendizaje. El objetivo de la presente ponencia es describir las experiencias
desarrolladas en la asignatura de Teoría y práctica de la traducción
aprovechando las oportunidades que el e-learning 2.0 nos brinda.

ahhhhhhhhhhhh merci beaucoup !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!

C'est pour quand ce colloque svp?

ça sera pour le 28,29,30 avril au palais de la culture

Merci Saya

Toufik m'a envoyer les résumés saya tu les a ??

oui il me les a envoyé aussi
mais c'est hyper difficile on va bien souffrir déja pour piger alors là pour interpréter
bon courage!!!!

merci également
faut les travailler en groupe et savoir choisir son partenaire de cabine